賂韜諒呇腔昢〞〞祡蘆爵佴嗣璽腔珨猾陓* (1934)

 .迖醫棕價

 

乾腔肮祩ㄩ

婓涴猾陓笢ㄛ扂彸芞勤扂蠅撓毞枒蹦腔恀枙輛俴軞賦ㄛ坳岆垀衄楊弊諒呇ㄛ蚧岆諒呇薊磁頗垀壽蛁腔﹝

扂眚秶祥蛂笭扠ㄩ蟹躅坲[1]涴跺祥寁忒僇麼羶衄佷砑腔婓掄坰奻泐敃腔栳埜ㄛ婓謗跺薊磁頗磁甜腔恀枙奻峈扂蠅扢狟賸疪筘ㄛ峈苀笥櫛馱軞薊澀腔夥豁腔汒酐睿※頗埜§馱釬腔蕉藉奧枺汊馱頗睿賂韜蕉藉﹝坻蠅腔蛌砃迵淩剴華諉忳苀珨桵盄羶衄睡僕肮眳揭﹝擂扂蠅垀夔腕堤腔賦蹦ㄛ謗跺忒勂婓秝做腔蚔牁笢蝠眽婓珨ㄩ笢遵珨虳腔茩磁劼薊俋蝠腔醴腔ㄛ晜珨虳腔樑隅岆峈賸雛逋§僕莉弊暱腔簸玸翋砱腔﹝絞腔劼薊夥豁腔圉夥源腔悝佽彸芞蚚昹源拸莉論撰腔悵忐俶懂賤庋僕莉弊暱腔囮啖ㄛ涴跺囮啖勤坻蠅懂佽珩岆拸褫淰梁腔﹝彆蜊謎翋砱氪炾嫦衾佽票嫌妦峎翋砱祥巠蚚衾韁粔腔趕ㄛ僕莉弊暱腔莉氪珋婓寀汒備韁粔拸莉論撰勤票嫌妦峎翋砱懂佽遜祥劂疑﹝婓涴跺賦彆笢ㄛ砉婓坳勍嗣賦彆笢珨欴ㄗ涴爵衄跺麵眕望腔棵ㄘㄛ昹源僕莉翋砱測桶腔硐岆肮珨繹茞啟腔謗醱﹝

絞僕莉弊暱腔囮啖曹傖賸昹源拸莉論撰腔囮啖ㄛ絞腔夥豁腕堤賦蹦ㄩ※峈賸劼薊腔假ㄛ扂蠅婓坳華源扆梑堆翑﹝蚕衾悵忐腔拸莉論撰甡蟋鏍翋ㄛ扂蠅壺賸扂蠅珩甡蟋坳ㄛ盓厥睿悵怹鏍翋俋ㄛ羶衄睡坳域楊﹝§扂蠅賂韜氪寀佽ㄩ※婓馱眈陓鏍翋腔錶狟ㄛ扂蠅袧掘睿坻蠅珨悵怹鏍翋毀勤楊昹佴峉玸˙筍扂蠅植懂羶衄咭暮扂蠅勤鏍翋酵砑腔蠶﹝§佴湮輿煦赽薹華檢煤賸蠶腔瞳ㄛ秪峈勤坻蠅ㄗ劼薊夥豁ㄘ懂佽ㄛ恀枙祥岆鍰絳拸莉論撰籵徹鏍翋論僇軗砃嗤淉ㄛ奧岆悵痐赻撩腔弊暱鏍翋腔盓厥ㄛ涴岆坻蠅腔峔珨珋妗腔醴腔﹝ 楊弊腔鏍翋极珋婓慾輛絨[2]旯奻ㄛ羶衄扦頗絨腔盓厥ㄛ坳岆祥夔輛俴苀笥腔˙毀徹懂ㄛ涴跺絨硐衄婓僕莉絨埜蛂諳§腔沭璃狟ㄛ符參涴跺盓厥竘砃慾輛淉葬﹝劼薊夥豁腔揤給珨腔數赫岆笭膘劼薊腔攬衭§除爵兜腔极秶ㄛ婓蹈偕票臍譟腔堆翑狟ㄛ蚚垀彖腔苀珨桵盄腔儂秶懂旌轎嗣蹈尪[3]腔蠶﹝涴岆萇惆忨砩腔操湮蛌殏腔翋猁棧慾﹝

峈洘踱塋﹞探嶺[4]倰腔僕莉弊暱腔酘秫ㄛ坻蠅佽ㄩ※涴躺岆跺覺謹ㄛ奪蛂斕腔郲ㄛ脹覂˙脹奀緊珨善ㄛ扂蠅憩頗湖苀珨桵盄ㄛ傢扦頗絨腔鍰凈蠅麥阯祥倳奀蚰蛂坻蠅ㄛ坻蠅腔馱躲扂蠅軗﹝§

涴岆謗跺蝠眽婓珨腔忒勂﹝敓艘懂ㄛ菴珨跺岆褫紱釬腔﹝筍彆鏍翋劓絳祡拸繚褫軗奀ㄛ湮夥豁煦赽軞頗燭羲坳ㄛ甜肮砩郔媎詹腔簸玸翋砱氪踱塋﹞探嶺眕坻赻撩腔源宒瞳蚚苀珨桵盄﹝

婓涴跺邧笭腔ㄛ珩勍岆笭腔假齬笢ㄛ蟹躅坲腔弇离婓闡爵ˋ扂勤森珨拸垀眭ㄛ蟹躅坲掛勤森眭耋腔珩祥掀扂嗣﹝祥徹ㄛ坻坋煦抇洃佴湮輿翋砱論僇奻腔紱釬ㄛ祥漲鷓盓傅涴跺蛌殏腔儕祡賦凳頗踹善坻腔芛奻﹝坻婓硒俴韜鍔奀ㄛ坻頗淩腔炰辣迍晊岈ㄛ嗚旌甜岈熬厒ㄛ埻秪憩婓衾森﹝涴欴ㄛ坻夔劂參迍晊謗跺薊磁頗蕾撈磁甜腔枅旌俶腔睿峉玸腔樵祜樓跤蟹捨瞳除測桶湮頗[5]﹝參樵隅芢善19351堎岆祥旆咈華勤渾岍賜睿赻撩ㄛ蚕衾諉狟懂腔撓跺堎斛蔚湍懂載樓旆咈腔樵祜﹝

衄珨璃岈猁讀ㄩ楊昹佴峉玸祥岆珨跺哫換鼠宒˙坳岆珨跺竭辦桶珋赻撩腔祥矨腔珋妗﹝▲鏍惆◎睿▲耋惆◎哫備※苀珨桵盄婌眒妏楊昹佴煦赽豖賸§ㄛ涴壺賸衿窔麼泮祥眭喝斯剟俋ㄛ妦繫飲祥岆﹝

楊昹佴翋砱腔慒ㄛ砉垀衄涴濬盪妢徹最珨欴ㄛ飲岆蚕噸蟲腔泐埲睿壁莊俇傖腔﹝扂蠅揭衾謗跺噸蟲眳潔ㄛ涴岆絞倛岊腔淩淏腔埥啻﹝婓193511ㄛ蟹躅坲岆祥夔傖髡華※芢羲§菴媼跺泐埲腔﹝

        楊昹佴腔吨瞳蔚忑珂砩庤覂煨呯賂韜諒呇腔補窒﹝朼祫婓坳覂忒淕馱郪眽眳ㄛ楊昹佴毀雄巖蚚幔堵峈赻撩婓萋蕨腔恅眥埜睿諒呇腔芛齟笢羲繚﹝拸垀岈岈腔忕氪勤扂蠅佽ㄩ※峉玸甜準婓羹豬ㄛ楊弊祥岆肅弊ㄛ楊弊腔窐岆祥頗坳軗砃楊昹佴翋砱腔﹝§扂蠅垀啁栳腔褒伎岆祥頗旆咈華勤渾涴欴腔豇替腔﹝楊昹佴翋砱祥岆鏍逜窐ㄛ奧岆扦頗須淰腔莉昜﹝絞楊弊訧掛翋砱掩排善褒奀ㄛ楊昹佴翋砱勤坳懂佽憩岆祥褫旌轎腔剒猁﹝婓鏍逜窐毀蕨楊昹佴翋砱腔錶狟ㄛ楊弊腔楊昹佴秶僅頗坰猁掀坳婓垀衄坳華源飲嗣珨捷騰祫坋捷腔枺汊﹝楊弊盪妢腔垀衄論僇飲獗痐賸悛倞淜揤ㄛ涴甜準髒﹝

扂蠅腔衄3000頗埜腔薊磁頗忑珂掩吨瞳腔毀雄垀迒岕﹝汜燴奻腔赻怹妏扂蠅賦旰扂蠅腔嗽蕾ㄛ甜迵弊馱頗磁甜﹝扂蠅囮腔藩珨毞飲岆拸褫侺隙腔囷囮﹝勤ㄛ扂眭耋ㄛ扂蠅淏婓溫樑ㄛ扂蠅笢腔勍嗣淏婓辦氈華砅忳坳﹝絞扂蠅遠弝侐笚ㄛ憩頗衄咭暮峉玸腔硉啤觼鏍腔荂砓ㄛ坻婓峎劼哏鳶刓頗炟橙坻腔窒笙莉﹜坻蠅腔櫛釬眕摯坻蠅掛腔祡韜腔惇楷祥壅ㄛ遜婓刓褐腔訇華奻較埧﹝

 

扂蠅茼祥洇測歎扆梑議虳忒僇懂芢楹櫛馱軞薊襠樓跤蟹捨瞳除測桶湮頗腔峉玸樵祜﹝涴岆桵奀ㄛ淏都忒哿ㄛ闡鷓岆郔硉腕郬噹腔ㄛ飲斛剕督植郔詢剒猁﹝勤扂懂佽ㄛ扂眈陓ㄛ籵頗埜喃煦甡懇腔薊磁頗鍰絳腔湮筐腔忑斐儕朸ㄛ頗腕善薊磁頗腔揤給嗣杅腔﹝謗跺薊磁頗腔磁甜〞〞婓涴源醱扂肮砩肅嫌鎮[6]〞〞頗峈淕跺馱頗堍雄腔苀珨枑鼎衄薯腔芢雄ㄛ煨呯兜睿蟹躅坲腔郫填砩堋﹝

        絞ㄛ扂蠅迵櫛馱軞薊襠磁甜岆峈賸棻輛勤諒呇腔賂韜雄埜﹝扂蠅斛剕秶隅袧﹜衄薯睿巠茼倛岊腔俴雄詼鍰ㄛ埻秪憩婓涴爵﹝楊弊扦頗絨鍰凈悵蹕﹞蜓嫌[7]腔桶栳憩岆痐隴ㄛ醱勤楊昹佴玊觴﹜整氈窒睿儂ㄛ坻哫栨痰悝睿迖嫌佴怍腔昦眕惟薯蕨填腔燴蹦ㄐ勤坻懂佽 ㄛ峈妗珋扦頗翋砱燴砑ㄛ昢岆荇腕嗣杅ㄗ51%ㄘ﹝筍兜華瞳扦頗鏍翋絨郔嗣腕岆44%﹝扂蠅輒疶悵蹕﹞蜓嫌腔斐槨翹腔夔薯﹝闡鷓珨跺俇章菁華甡懇鏍翋價插鳳腕51%腔恁ㄛ涴珨褫夔俶珩斛剕籵徹毀楊昹佴腔挕蚾滅怹奧腕眕悵梤ㄛ淏馱掩蚚壁舷勦懂悵怹郔誹秶腔啦馱珨欴﹝訧莉論撰剞帢華佽ㄩ※弊模假猁挕蚾弊模﹝§扂蠅褫眕雛輒陓陑華佽ㄩ※悵痐拸莉論撰鏍翋莉汜賸勤淉腔猁ㄛ郔翋猁腔岆挕蚾馱ㄛ忑珂膘蕾馱鏍條﹝§

扂蠅婓涴爵艘善嗣蹈尪﹜樓眅[8]睿蟹躅坲摹疆悵怹悵蹕﹞蜓嫌腔迖嫌佴怍腔燴蹦ㄛ侔綱硐衄※迖醫棕價囀潮煦赽§符頗泔雄挕蚾腔拸莉論撰勤蕨挕蚾腔毀雄巖ㄐ褫喝豇替腔察梁ㄐ垀衄饒虳酖毞遜參淕跺楊弊ㄗ祫屾岆▲耋惆◎腔楊弊ㄘ鏡餅傖誰濫睿賂韜桵須腔楊弊腔腔郲爵佽堤腔趕ㄛ掀涴衄徹眳奧祥摯﹝婓涴跺恀枙奻ㄛ蛌曹郔隴珆華桶珋婓僕莉絨睿櫛馱軞薊襠腔夥豁勤劼薊俋蝠腔贖薔啜腔甡蜇奻﹝嗣蹈尪湖呾蚚※淕跺拸莉論撰腔赻怹§懂測挕蚾腔馱鏍條﹝斕陓ㄐ婓涴跺源偶笢ㄛ拸莉論撰珂瑟勦腔褒伎頗曹傖妦繫ˋ羶衄馱論撰腔盓厥ㄛ鏍條憩妦繫珩祥岆ㄛ筍羶衄鏍條ㄛ醱勤楊昹佴腔湖僻ㄛ論撰珩拸夔峈薯﹝鏍條岆珨盓儅憤腔濂勦ㄛ論撰岆坳腔操湮腔綴掘薯講﹝鎮親佷翋砱腔涴虳都妎掩纔賸ㄛ坳蠅掩犛怳ㄛ掩挏鏖峈※票檄價翋砱§﹝奧諒呇腔赻怹ㄛ扂勤森喃雛陓陑ㄛ斛剕參諒呇曹傖馱觼鏍條腔腔哫換氪睿祥眭樸腔郪眽氪﹝奧涴跺鏍條腔醴腔ㄛ岆悵怹忳揤笲ㄛ坻蠅腔郪眽﹜摩頗﹜堤唳﹜坻蠅腔鏍翋瞳睿扦頗傖彆﹝

婓涴猾陓笢扂垀佽腔珨甜祥喃煦﹝扂洷咡勤萸恀枙腔夤萸蝠霜腔羲宎ㄛ頗眻諉壽炵善扂蠅腔薊磁頗ㄛ筍坳笐漪腔砩砱猁旮堈腕嗣﹝婓斕蠅睿坳肮祩腔砩獗笢郔鍔覜倓腔陲昹ㄛ扂袧掘甡棒湘葩﹝樑橈祥岆扂蠅阯橇腔﹝懂赻竅俓-秪煤爵珖腔祜埜資蹕眕摯懂赻秪肅嫌腔祜埜蜓跡濘婌眒枑堤賸壽衾諒呇腔恀枙﹝毀雄巖羶衄檢煤奀潔ㄛ扂蠅珩梗檢煤扂蠅腔奀潔﹝

祡眕剴祪腔噹獰ㄐ

1934810

掛恅祒赻Writings of Leon Trotsky (1934-35)pp.65-68﹝彶▲迖醫棕價恅摩◎ㄗ1934-1935爛ㄘ, 迖醫棕價覂, 囥蚚祒﹝

 



* 祒赻Writings of Leon Trotsky (1934-35)pp.65-68

森恅晡赻除嫌﹞票糧珖1967爛堤唳腔▲迖醫棕價腔楊弊僕莉翋砱堍雄◎19348堎ㄛ迖醫棕價婓霾捚贈躇頗獗蘆爵佴﹞嗣璽﹜﹞兜嶺佴睿憚嫌探﹞濘ㄛ坻蠅岆薔扽衾苀珨櫛馱軞薊襠腔諒呇馱頗腔鍰凈﹝迖醫棕價洷咡佽坻蠅樓楊弊扦頗絨ㄛ甜勤苀珨薊襠迵弊眥馱頗〞〞薔扽衾櫛馱軞薊襠腔諒呇馱頗〞〞苀珨腔抶瓚粒載樓儅憤腔怓僅ㄛ綴樓笢﹝坻婓涴虳恀枙奻羶衄植坻蠅饒爵腕善怮湮腔輛桯﹝涴猾祡嗣璽腔陓岆婓謗毞綴迡腔ㄛ坳岆籵徹邧源腔攬衭換菰腔ㄛ奧祥岆蚘擁﹝堤衾假燴蚕ㄛ羶衄扰靡ㄛ珩賤庋賸迖醫棕價蚚※扂蠅§懂備網橾呇腔埻秪﹝迖醫棕價樟哿枒蹦腔贗薯羶衄腕善嗣璽睿坳橾呇腔砒茼﹝〞〞祒氪蛁

[1] 蟹躅坲ㄗGaston Monmousseau1883-19601945-1960爛峈楊弊軞馱頗抎暮ㄛ1926-1937爛峈綻伎馱頗弊暱硒俴巹埜頗巹埜ㄛ1925爛樓楊弊僕莉絨﹝1926-19451956-1960爛峈楊僕笢栝巹埜ㄛ1932-1945爛峈楊僕笢栝淉笥擁巹埜﹝〞〞祒蛁

[2] 慾輛絨麼慾輛扦頗翋砱氪ㄛ暫祥慾輛ㄛ珩祥岆扦頗翋砱氪ㄛ坳岆菴珨棒睿菴媼棒岍賜湮桵潔腔翋猁訧掛模淉絨ㄛ濬侔衾藝弊腔鏍翋絨﹝〞〞荎祒氪蛁

[3] 嗣蹈尪ㄗMaurice Thorez1900-1964ㄘ楊弊睿弊暱僕莉翋砱堍雄魂雄模﹝1930-1964爛楊僕軞抎暮ㄛ1964爛翋炟﹝1920爛樓楊僕ㄛ1924爛峈楊僕笢栝巹埜ㄛ1925爛峈淉笥擁巹埜﹝1928-1943爛峈僕莉弊暱硒俴巹埜頗巹埜ㄛ1935-1943爛峈硒俴巹埜頗翋炟芶巹埜﹝1940-1944爛峈萋蕨堍雄腔郪眽氪眳珨﹝1932爛蟀弊頗祜埜﹝1945-1947爛崠婓淉葬眥﹝衄壽衾絞測馱睿鏍翋堍雄源醱腔翍釬﹝〞〞祒蛁

[4] 踱塋﹞探嶺ㄗBela Kun1886-1939ㄘ倧挴瞳僕莉絨斐膘睿鍰絳眳珨﹝1919爛倧挴瞳劼峎除僕睿弊俋蝠鏍巹埜睿翻濂鏍巹埜﹝1921爛僕莉弊暱硒俴巹埜頗翋炟芶巹埜脹眥﹝1937爛掩眸ㄛ婈忳蹄倢ㄛ1938爛掩瓚揭侚倢ㄛ棒硒俴﹝〞〞祒蛁

[5] 婓絞奀撼俴腔苀珨薊襠腔蟹捨瞳除測桶湮頗奻彶善賸弊眥馱頗腔謗跺摩芶蕾撈磁甜腔膘祜﹝婓蟹捨瞳除測桶湮頗奻ㄛ涴跺膘祜硐腕善37ㄛ390婝傖硐衄婓黃蕾﹜赻蚕桶湛砩獗﹜創屾杅測桶睿創論撰須淰腔價插奻符夔磁甜﹝蟹躅坲測桶苀珨櫛馱軞薊襠鍰絳堤炟頗祜ㄛ坻桴婓蟹捨瞳除測桶湮頗腔嗣杅珨晚ㄛ撈毀勤蕾撈磁甜﹝〞〞荎祒氪蛁

[6] 肅嫌鎮ㄗAndre Delmas1899-1979ㄘ扦頗絨﹜諒呇ㄛ 1932爛祫1940弊諒呇薊襠贈抎酗ㄛ轄盓厥磁甜﹝〞〞祒蛁

[7] 蜓嫌ㄗPaul Faure1878-1960ㄘ岆1920爛毀勤樓僕莉弊暱腔楊弊扦頗絨屾杅巖恁撼贈抎酗ㄛ鍰絳涴跺儂凳眻善菴媼棒岍賜湮桵﹝1944爛ㄛ坻秪婓桵淰潔迵峎洷磁釬奧掩楊弊扦頗絨羲壺堤絨﹝〞〞荎祒氪蛁

[8] 樓眅ㄗMarcel Cachin1869-1958ㄘ楊弊睿弊暱僕堍魂雄模ㄛ楊弊僕莉絨斐宎ㄗ1920爛ㄘ眳珨﹝1920爛絞恁峈楊僕笢栝巹埜睿淉笥擁巹埜ㄛ1924-1943爛僕莉弊暱硒俴巹埜頗翋炟芶巹埜﹝1905-1920爛峈楊弊扦頗絨鍰絳眳珨﹝1940-1944爛統樓萋蕨堍雄ㄛ1918-1958爛楊弊▲耋惆◎扦酗﹝〞〞祒蛁