櫛雄數赫§〞〞 祡掀瞳奀僕莉絨埜-弊暱翋砱氪

ㄗ票嫌妦峎親-蹈譴翋砱氪ㄘ盓窒 (1934)

.迖醫棕價

乾腔肮祩蠅ㄩ

拺剕勤斕蠅佽ㄛ扂婓郔輪撓毞囀坋煦淩華旃噶賸斕蠅敵懂腔惆祧﹜娸祩﹜暮翹﹜陓璃脹﹝蚕衾第蹋腔堤伎腔恁寁ㄛ扂衄褫夔婓眈勤傻腔癹囀賸賤淕极恀枙ㄛ睿婓斕蠅腔郪眽笢莉汜腔煦腔妗窐﹝斕蠅腔淰蹦腔旆跡腔埻寀俶帤忳跺慾趙腔荌砒ㄛ妏勤斕蠅腔郪眽腔淕极儕朸ㄛ睿坳腔耋肅-淉笥阨莉汜郔衄瞳腔衙癩﹝扂硐夔桶湛轄腔堋咡ㄛ涴跺儕朸祥躺婓掀瞳奀盓窒笢腕善悵厥睿僥嘐ㄛ遜夔傖峈婓扂蠅垀衄盓窒ㄗ拸珨瞰俋ㄘ笢腔翋絳儕朸﹝

扂砑婓狟醱憩衄淰祜腔恀枙腔妗窐桶湛腔饒虳艘楊ㄛ暫祥膦膵醱ㄛ珩祥膦膵俇淕﹝扂眒堈燭俴雄敃怢﹝涴欴笭猁腔秪匼笲唚ㄛ岆祥夔躺惆祧睿恅璃憩勤赻撩佽奠腔ㄩ剒猁類馱頗祜腔闕疵ㄛ扂岆酕祥善腔﹝筍蚕衾岈壽腔岆劼峎除腔珨啜埻寀ㄛ籥夤氪腔錶珩勍遜衄議虳蚥岊ㄛ秪峈衄儂頗閉埣牉誹ㄛ摩笢善翋猁恀枙奻﹝

珋婓蛌岈腔妗窐﹝

忑珂ㄛ扂艘祥善夔劂妏扂蠅溫※掀瞳奀馱嗤淉ㄐ§腔諳瘍腔燴蚕ㄛ扂峈涴岆笢陑萸﹝絞扂蠅菴珨棒枑堤涴跺諳瘍奀ㄛ扂蠅絞勤掀瞳奀扦頗絨腔俶窐衄奠腔妎ㄛ坳祥砑珩祥頗須淰ㄛ坳婓撓坋爛腔奀潔爵炾嫦賸婓拸莉論撰腔蹈陬奻啁栳訧莉論撰秶雄腔褒伎ㄛ坳漲鷓薊磁眳俋腔淉ㄛ秪峈坳峈賸祥諉忳馱腔猁腔褫夔俶ㄛ燭祥羲訧莉論撰襠衭﹝

垀衄涴虳扂蠅飲眭耋﹝筍扂蠅遜眭耋ㄛ祥躺淕跺訧掛翋砱秶僅ㄛ遜衄坳腔祜頗弊模儂珩輛賸旆笭峉儂腔論僇ㄛ坳漪衄鏍笲唚捃厒ㄗ眈勤腔ㄘ蝠杸腔褫夔俶ㄛ遜衄祜頗睿淉葬郪磁腔捃厒蝠杸﹝彆蛁砩善ㄛ婓菴弊暱掀瞳奀盓窒腔峚祥逋耋睿賂韜珨秫憤傷腔錶狟ㄛ掀瞳奀扦頗絨睿蜊謎翋砱腔釓舜樓婓拸莉論撰笢梩橈勤腔苀笥華弇ㄛ憩奠賸ㄛ淕跺淉笥擁岊茼蜆勤拸莉論撰做尨扦頗絨淉葬腔佷砑﹝

扂蠅啎珂峈ㄛ膘蕾涴欴腔淉葬拸疶岆砃闐賸珨祭﹝絞祥婓涴跺砩砱奻ㄛ卼肅哏嫌腕﹜肅﹞霤[1]眳霜腔淉葬夔劂婓蚚扦頗翋砱測訧掛翋砱腔岈珛奻啁栳輛祭褒伎ㄛ奧岆婓饒跺砩砱奻ㄛ扦頗絨淉葬腔冪桄婓涴虳沭璃狟勤楷桯拸莉論撰腔賂韜砩妎衄坋煦輛祭腔砩砱﹝涴欴ㄛ扦頗絨淉葬腔諳瘍硌咡腔祥岆議笱憤傷腔曹雄ㄛ奧岆眈勤誕酗腔淉笥奀﹝彆扦頗絨婓絞淉眳憩羲宎捃厒祅ㄛ參赻撩腔荌砒弇衾賂韜絨ㄛ扂蠅硐衄婓涴笱錶狟符夔溫涴跺諳瘍˙陞ㄛ筍岆踏毞ㄛ涴欴腔劓岆曾燴蹦奻腔﹝拸蹦岆淕极淉笥倛岊ㄛ遜岆婓拸莉論撰囀窒腔薯講勤掀ㄛ婓睡錶狟飲祥夔峈溫扦頗絨淉腔諳瘍梁賤ㄐ

 

拸蹦睡飲祥岆掩貌璨華備峈※櫛雄數赫§ㄗ載華茼備峈櫛雄氪腔數赫ㄘ腔肅﹞霤腔數赫ㄛ夔劂扂蠅溫涴跺奀腔瞄陑淉笥諳瘍﹝※櫛雄數赫§茼蜆岆訧莉論撰鏍翋ㄗ麼闡鷓岆圉鏍翋ㄘ悵忐翋砱腔陔腔ㄗ麼楹陔腔ㄘ馱撿﹝筍窒妗窐岆倛岊憤傷潑ㄛ哏赲扦頗絨掛旯湔婓腔峉玸腔憤僅輪ㄛ妏坳峊掖赻撩腔砩祩蚰蛂邧挕ㄛ植鏍翋悵忐翋砱腔褒僅懂艘ㄛ涴岆坋煦簸玸腔﹝

訧掛翋砱腔雄怓算眒冪蚗堈囮賸﹝祜頗秶僅腔算珩夼窩濛濛ㄛ淏婓怌坵﹝郔綴ㄛ蜊謎翋砱腔悵忐腔算〞〞涴岆肮珨跺蟈沭笢腔珨遠〞〞珩羲宎雄牷ㄛ綴氪峈賸淂寰訧莉論撰秶僅奧掩鼠溫坳﹝涴欴腔倛岊婓赻旯笢堄滬覂操湮腔賂韜儂頗ㄗ迵峉玸甜湔ㄘ﹝扂蠅祥茼蜆溫扦頗絨淉腔諳瘍ㄛ奧岆眈毀ㄛ董軑涴跺諳瘍鴃褫夔湮腔桵須俶窐睿潑俶﹝

婓扂蠅眳笢拸剕佽ㄛ峈涴跺諳瘍輛俴腔嘆雄笢祥茼蜆衄佪瑭腔剞樑睿酕釬﹜遣睿穫嗎﹜俋蝠忒勂﹜剞樑腔麼最唗趙腔陓﹝扂蠅酘巖扦頗絨絨埜厘岈珛笢溫騷蚐睿蹲ㄗ眕佴鰻親[2]腔儕朸ㄘ﹝奧扂蠅遜砉眕厘珨欴妏蚚棚睿彌蔆﹝

婓敵跤扂腔第蹋笢艘善賸涴笱艘楊ㄛ馱笲勤渾※櫛雄數赫§坋煦濮蠔ㄛ坻蠅揭婓揤眚論僇ㄛ婓涴虳沭璃狟※扦頗絨淉§腔諳瘍硐夔莉汜酵砑ㄛ綴絳祡囮咡﹝婓涴爵羶衄褫夔峈赻撩勤掀瞳奀拸莉論撰跪論脯﹜摩芶腔唚腕堤隴腔衙癩ㄛ筍扂峈馱珨隅腔儕朸奻腔樸睿秏憤腔褫夔俶岆俇褫夔腔﹝筍忑珂ㄛ涴跺唚腔掛旯祥岆郔笝腔ㄛ拺譴佽坳撿衄腔岆渾俶ㄛ奧祥岆橈咡腔﹝絞ㄛ婓扂蠅眳笢羶衄珨跺頗峈ㄛ掀瞳奀拸莉論撰婓撓爛囀飲祥夔輛俴須淰﹝芫賴﹜喫管﹜狶挴喘腔唚婓坻囀陑儅擄賸竭嗣ㄛ坳蠅扆哫邿﹝峈賸轎衾侚厗ㄛ扦頗絨掛旯珩剒猁珨隅腔馱堍雄﹝峈賸馱曹腕疑佽趕ㄛ坳剒猁訧莉氪腔説隴﹝坳絞勤堍雄頗閉埣坳鷓腕猁韜﹝婓僕莉弊暱峚祥逋耋﹜賂韜摩芶腔錶狟ㄛ婓陔珅腔肅弊冪桄腔荌砒狟ㄛ扦頗絨脹渾植衵晚懂腔眻諉峉玸ㄛ奧祥岆植湮酘晚﹝羶衄涴虳枑ㄛ※扦頗絨淉§腔諳瘍跦掛憩羶衄睡砩砱﹝

肅﹞霤數赫睿迵坳眈壽腔扦頗絨腔嘆雄汃票酵砑ㄛ甜頗竘囮咡ㄛ扂蠅笢腔睡勤森飲祥頗輒疶腔﹝筍扦頗絨﹜坳婓拸莉論撰笢腔荌砒睿坳腔數赫﹜坳腔痀宒趙腔測桶湮頗﹜坳腔哫換嘆雄岆諦夤岈妗ㄩ扂蠅暫祥夔齬喇坳蠅ㄛ珩祥夔埣徹坳蠅﹝扂蠅腔昢岆邧笭腔ㄩ菴珨ㄛ勤輛祭馱賤庋※數赫§腔淉笥砩砱ㄛ撈祒扦頗絨婓垀衄論僇奻腔忒勂˙菴媼ㄛ蚚岈妗勤郔嫘湮腔馱桶隴ㄛ絞訧莉論撰芞郯鬼數赫妗囥奀ㄛ扂蠅迵坻蠅觓忒須淰ㄛ堆翑坻蠅儅濛冪桄﹝扂蠅煦童須淰腔窒嬪麵ㄛ筍祥煦砅坳腔酵砑﹝扂蠅蠶酵砑ㄛ筍祥岆僥嘐馱腔秏憤ㄛ祥跤坳剞樑腔燴蹦梁賤ㄛ奧岆眈毀ㄛ芢雄馱輛﹝婓涴虳沭璃狟ㄛ勤※櫛雄數赫§腔祥褫旌轎腔囮咡蔚砩庤腔祥岆秏憤俶腔樓旮ㄛ奧岆眈毀ㄛ馱蛌奻賂韜耋繚﹝

扂砑婓輪撓毞峈※數赫§掛旯蚳迡珨恅梒﹝蚕衾森陓腔憤僅棍疆腔俶窐ㄛ扂婓森硐

癹衾賺賺杅逄﹝忑珂ㄛ扂峈參涴跺數赫迵楊昹佴腔冪撳淉習嶺輪岆渣昫腔﹝湃遴﹜笭馱珛睿夔埭馱珛腔珨隅窒藷腔弊衄趙掛旯羶衄睡楊昹佴腔陲昹﹝蚕衾楊昹佴枑堤腔ㄗ婓腕善淉眳ㄐㄘ弊衄趙腔諳瘍岆峈賸迵※閉訧掛翋砱§須淰腔醴腔ㄛ坳潠等華嵕賸扦頗翋砱詼鍰腔珋傖佽楊﹝婓肅﹞霤腔數赫笢ㄛ扂蠅艘善〞〞婓扦頗絨腔訧莉論撰俶窐狟腔〞〞掩扦頗絨蚚懂簸喃扦頗翋砱腔秪匼弊模訧掛翋砱腔詼鍰ㄛ筍坳夔峊掖扦頗絨ㄛ曹傖淩腔扦頗翋砱腔秪匼﹝

婓冪撳詼鍰掛旯腔毓峓囀ㄗ※櫛雄數赫§ㄘㄛ扂眕峈扂蠅茼蜆參萸枑善忑猁弇离ㄩ

a)壽衾抏鎗﹝喲砓華祜蹦ㄛ扦頗翋砱賂韜祥齬壺垀衄睿睡倛宒腔勤訧掛模腔佌衄笙莉腔抏鎗﹝鎮親佷絞場崠桶湛徹涴笱砩佷ㄛ彆※夔植涴跺溪堆饒嫁抏鎗§ㄗ植訧掛模饒嫁ㄘㄛ岆祥渣腔﹝婓岍賜湮桵ㄛ涴婓珨隅最僅奻岆褫夔腔﹝筍彆蛁砩善鏍逜睿岍賜冪撳极踏毞腔俓賤ㄛ眕摯鏍笲腔ㄛ抏鎗憩岆祡韜腔紱釬ㄛ坳茼蜆婓羲宎奀峈陔秶僅婖傖俇創忳祥賸腔蛹童﹝扂蠅夔劂珩茼蜆蚚忒笢腔杅趼藩跺馱飲隴啞涴萸﹝

b)迵羶衄抏鎗腔婀嗤珨ㄛ扂蠅茼蜆枑堤馱潼飭腔諳瘍﹝迵肅﹞霤ㄗ獗▲掀瞳奀腔釓舜樓堍雄◎1933爛菴11ㄛ菴297珜ㄘ祥肮ㄛ弊衄趙睿馱潼飭跦掛祥岆眈誑齬喇腔﹝朼祫彆淉葬岆憤酘腔ㄛ喃雛賸郔疑腔砩芞ㄛ扂蠅珩蔚盓厥馱勤汜莉睿霜籵腔潼飭ㄩ扂蠅祥砑猁夥豁勤弊衄趙腔馱珛腔奪燴ㄛ扂蠅猁馱掛旯籵徹馱釦巹埜頗﹜馱頗脹眻諉統樓潼飭睿奪燴﹝硐衄涴欴ㄛ扂蠅符夔參冪撳笢腔拸莉論撰蚳淉腔價插馨弊模訧掛翋砱腔遺殤笢﹝

c)數赫勤芩華笙莉掛旯帤离珨棵﹝涴爵斛剕衄渀勤觼珛馱睿觼腔諳瘍﹝筍勤涴跺葩娸腔恀枙扂薯蚳藷抶珨狟﹝

斛剕蛌數赫腔淉笥源醱﹝婓森赻頗枑堤謗跺恀枙ㄩa)峈妗珋數赫腔須淰源楊ㄗ笢婦嬤磁楊腔睿準楊腔ㄘ眕摯b)勤傑盺苤訧莉論撰腔怓僅﹝

婓膳腎婓釓舜樓腔儂壽膳昜奻腔詼鍰俶腔蔡趕笢ㄛ肅﹞霤剿瘁隅賸賂韜須淰ㄗ軞啦馱睿砱ㄘ﹝岆陛ㄛ夔植涴虳饒嫁渾梗腔陲昹鎘ˋ祥奪翋猁祤婓假怷酘巖伂圖腔饒虳跺梗腔悵隱睿壁淏睡ㄛ絨腔夥源蕾部岆祜頗親矷瓷腔蕾部﹝扂蠅腔蠶腔翋猁湖僻茼蜆勤袧涴沭繚盄ㄛ祥躺毀勤淕跺絨ㄛ遜猁毀勤坳腔酘秫ㄗ獗狟醱ㄘ﹝婓斕蠅腔枒蹦笢ㄛ邧源飲潑睿淏華覃賸恀枙腔涴珨源醱〞〞淰弊衄趙須淰腔源楊ㄛ秪森扂拺剕婬嗣抶坳﹝

扂躺硌堤 ※苤苤§腔珨萸﹝饒虳婓鍾骯奻岆澱翋翋砱氪腔ㄛ夔瘁淩華佷蕉賂韜須淰儸ˋ峈侔綱卼婓掀瞳奀岆剞凳ㄛ岆旆笭腔渣昫﹝忑珂ㄛ涴跺※剞凳§岆硉腔ㄛ坳茼蜆蚚冪撳蕉藉懂齬壺﹝筍岈腔翋猁源醱祥婓涴爵﹝婓扦頗峉儂奀測ㄛ蚅鍾厘厘頗酗堤极ㄛ怀悛珘﹝婓肅弊蚕峈洷杻毚繚腔倓腎惜婓扂蠅桉啁栳腔褒伎ㄛ婓掀瞳奀褫夔蚕弊卼甡坻腔砩湮瞳肮岈腔埤欴睿毓瞰懂啁栳﹝掀瞳奀弊卼輪腔珨炵蹈訬怓隴華硌堤賸涴沭耋繚﹝阰砑輛俴毀楊昹佴腔須淰ㄛ憩茼蜆植秏鏢澱翋秶腔須淰羲宎﹝祥埰勍扦頗絨婓涴跺恀枙奻紲婓察數睿悵隱眳綴﹝

賂韜華枑堤桵謹睿習謹恀枙ㄛ筍跦掛祥砩庤覂扂蠅腔蠶祥茼蜆躲覂扦頗絨汆坳腔祜頗旌麵垀﹝陔腔恁撼猁婓1936爛符撼俴ㄩ婓森眳ㄛ訧掛翋砱毀雄睿慰塒蟀忒棒聾剿馱論撰腔盛赽﹝斛剕坋煦潑華勤扦頗絨馱枑堤涴跺恀枙﹝峈賸樓厒陔腔恁撼ㄛ硐衄珨跺芴噤ㄩ籵徹蛌曹峈郯鬼祜頗祜岈腔轄腔毀勤巖妏踏毞腔祜頗拸楊薩俴眥夔﹝祥躺茼蜆秪卼肅哏嫌腕﹜肅﹞霤眳霜祥楷桯祜頗俋腔賂韜須淰ㄛ遜茼峈坻蠅腔祜頗魂雄佪瑭祥峈袧掘﹜諉輪﹜妗珋坻蠅赻撩腔※櫛雄數赫§奧晝怊坻蠅﹝婓涴跺鍰郖笢腔穫嗎睿剞樑蔚郔眢珨啜扦頗絨馱燴賤ㄛ筍坻遜羶衄傖酗善燴賤拸莉論撰賂韜腔源楊﹝

壽衾勤笢潔論撰腔怓僅腔恀枙ㄛ撿衄肮欴笭猁腔砩砱﹝秪蜊謎翋砱氪砑淰苤訧莉論撰奧硌孮坻蠅ㄛ佽坻蠅眕森軗奻賸※楊昹佴翋砱腔耋繚§ㄛ岆褫虷腔﹝扂蠅珩砑淰苤訧莉論撰﹝涴岆拸莉論撰賂韜章菁傖髡腔笭猁沭璃眳珨﹝筍淏蘆爵飢[3]垀佽腔ㄛ呥岆嬰莘ㄛ筍跪衄祥肮﹝[4]誰芛苤毽睿觼岆苤訧莉氪﹝筍諒忨﹜鳳腕悗梒腔笢脹夥埜﹜笢撰馱最呇珩岆苤訧莉氪ㄛ茼蜆婓坻蠅眳潔輛俴恁寁﹝訧掛翋砱祜頗ㄗ祥湔婓坳腔祜頗ㄘ絳祡薺呇﹜夥埜﹜暮氪珂汜蠅釬峈慰塒腔忒眙﹜誰芛苤毽﹜苤夥環睿圉拸莉論撰觼鏍腔婓腔測桶﹝踢訧掛覂苤訧莉論撰薺呇﹜夥埜睿暮氪堤旯腔祜埜腔掏赽ㄛ麼補毯彶鎗坻蠅﹝

絞卼肅哏嫌腕﹜肅﹞霤眳霜佽參苤訧莉論撰柲竘善數赫源醱懂ㄛ饒坻蠅硌腔祥岆坳腔笲ㄛ奧岆坳腔婓腔※測桶§ㄛ撈踢訧掛腔葛趙腔測燴﹝絞扂蠅佽淰苤訧莉論撰奀ㄛ扂蠅硌腔岆參鏍忳揤腔菁脯植坳腔婓腔淉笥測桶饒爵賤溫堤懂﹝蚕衾苤訧莉論撰懈鏍笲腔橈咡揭噫ㄛ導腔苤訧莉論撰淉絨ㄗ鏍翋絨﹜毞翋諒絨脹ㄘ眒冪敞啃謂﹝楊昹佴隴啞賸涴萸﹝坳徹睿珋婓飲祥扆迵莉腔苤訧莉論撰腔※鍰凈蠅§腔薊襠ㄛ奧岆參笲植坻蠅腔荌砒狟淰徹懂ㄛ撈眕赻撩腔源宒ㄛ峈毀雄腔瞳祔ㄛ俇傖絞爛票嫌妦峎親峈賂韜瞳祔奧俇傖腔饒跺馱釬﹝珋婓婓掀瞳奀腔恀枙淏岆涴欴﹝苤訧莉論撰淉絨麼岆湮訧掛模淉絨腔苤訧莉論撰珨秫蛁隅猁迵祜頗秶珨秏囮ㄛ綴氪崠峈坳蠅秶婖賸斛猁腔褐忒殤﹝淕跺恀枙婓衾ㄛ阰竘鍰掩揤﹜忳腔苤訧莉論撰笲袚呴赻撩ㄩ婓賂韜鍰絳狟腔拸莉論撰ㄛ麼岆踢訧掛腔楊昹佴測燴﹝

淏肅﹞霤祥砑猁拸莉論撰腔賂韜須淰ㄛ漲鷓褫夔頗絳祡賂韜須淰腔祜頗腔湮筐腔毀勤巖淉習ㄛ坻肮欴祥砑睿漲鷓淩淏腔淰苤訧莉論撰笲腔須淰﹝坻隴啞ㄛ婓坳腔旮揭笐紲覂操湮腔蕨祜﹜紹蹄拸﹜喫管腔揣掘ㄛ坳蠅夔劂曹傖賂韜慾ㄛ褫鷓腔※徹鳶俴峈§ㄛ撈賂韜﹝峈旌轎涴笱賦彆ㄛ肅霤扆梑祜頗襠衭ㄛ忳善笭斐腔鏍翋絨﹜毞翋諒芺﹜衵秫腔貊嫁蠅ㄛ坻剒猁坻蠅釬峈萋郘褫夔腔拸莉論撰賂韜腔※徹鳶俴峈§腔盓翐﹝扂蠅茼蜆囡衾婓都岈妗冪桄笢砃蜊謎翋砱馱賤庋恀枙腔涴珨源醱﹝淰拸莉論撰迵傑盺忳揤腔苤訧莉論撰笲腔踡躇腔賂韜薊襠ㄛ筍毀勤迵苤訧莉論撰腔淉笥※測桶§睿竊芺腔淉葬囀腔薊磁ㄐ

議虳肮祩桶湛賸涴欴腔砩佷ㄛ扦頗絨枑堤※櫛雄數赫§腔掛旯茼蜆頗淥煖笢潔論撰ㄛ婓拸莉論撰秏憤腔錶狟ㄛ頗源晞楊昹佴腔馱釬﹝絞ㄛ彆拸莉論撰祥輛俴須淰腔趕ㄛ饒楊昹佴憩頗吨瞳﹝筍涴跺峉玸祥岆蚕衾數赫ㄛ奧岆蚕衾扦頗絨腔操湮荌砒睿賂韜絨腔﹝肅弊扦頗鏍翋絨酗樓訧莉論撰淉葬峈洷杻毚羲斬賸耋繚﹝曾秏憤華郯砦票臍譟樓淉葬ㄛ肮欴峈楊昹佴腔崝酗斐婖賸枑﹝郔綴ㄛ婓羶衄眈茼腔笲賂韜須淰腔錶狟ㄛ哫票勤踢訧掛腔輛馴ㄛ斛頗樓厒掀瞳奀楊昹佴腔馱釬﹝秪奧ㄛ恀枙祥婓衾數赫ㄛ奧岆婓扦頗絨腔竊曹腔眥夔睿僕莉弊暱腔祡韜腔褒伎﹝筍蚕衾淕极倛岊ㄛ蚧岆肅弊扦頗鏍翋絨腔韜堍ㄛ參※弊衄趙§淉習樓跤賸掀瞳奀藤藤ㄛ垀眕壺賸導腔峉玸俋ㄛ遜桯珋賸陔腔賂韜儂頗﹝艘祥善坳蠅岆郔湮腔渣昫﹝茼蜆囡衾蚚赻撩腔挕懂桵吨菩﹝

硐衄婓祥樸華勤馱枑堤楊昹佴峉玸腔沭璃狟ㄛ符褫夔瞳蚚陔腔儂頗﹝峈賸妗珋睡珨笱數赫ㄛ茼蜆峎誘睿僥嘐馱郪眽﹝秪奧茼蜆忑珂悵誘坳蠅轎婈楊昹佴溪芺腔馴僻﹝敵洷咡衾鏍翋淉葬ㄛ闡鷓岆扦頗絨鍰絳腔淉葬懂淂寰楊昹佴腔峉麵ㄛ蚚楊鍔懂輦砦坳郪眽睿挕蚾脹ㄛ岆郔湮腔豇替﹝睡劑舷腔輦砦飲衾岈拸硃ㄛ彆馱赻撩祥悝頗勤葆楊昹佴腔趕﹝郪眽拸莉論撰滅郘ㄛ膘蕾馱鏍條勦斪岆郔踡睿忑猁腔昢﹝阰祥盓厥涴跺諳瘍ㄛ祥妗暱嫗章坳ㄛ阰憩饜祥奻拸莉論撰賂韜氪腔備瘍﹝

*    *    *

 

    珋婓遜猁佽佽扂蠅勤扦頗絨酘巖腔怓僅﹝婓森扂郔祥砑佽睡裔塽蹦隅腔趕ㄛ秪峈扂踏羶衄儂頗袚趿涴跺摩芶腔栳曹﹝筍輪撓毞扂黍賸腔陲昹ㄗ佴匙親腔炵蹈恅梒ㄛ坻婓絨腔測桶湮頗奻腔蔡趕脹ㄘㄛ扂莉汜賸祥疑腔荂砓﹝

絞佴匙親茼蜆佽隴磁楊睿準楊須淰眳潔腔眈誑壽炵腔俶窐奀ㄛ坻參兜迖﹞惚哏嫌ㄛ撈磁楊睿準楊腔峸證祥淥腔燴蹦模ㄛ絞釬哏懂竘蚚﹝※豢咂扂阰岆斕腔橾呇ㄛ扂憩夔勤斕佽斕岆阰﹝§筍扂蠅參燴蹦鍰郖溫婓珨晚ㄛ蛌砃踡腔淉笥恀枙﹝

佴匙親參肅﹞霤腔數赫絞釬桵砢腔價插ㄛ瑭拸悵隱華婝傖坳﹝褫眕佽ㄩ佴匙親祥砑跤卼肅哏嫌腕眳霜珋婓憩參岈詻善煦蹊華祭腔儂頗ㄛ參腔﹜奾帤郪眽懂腔酘秫紨堤絨˙佴匙親峈賸載疑華泐埲ㄛ坻珂豖賸撓祭﹝珩勍ㄛ佴匙親腔砩芞岆涴欴腔ㄛ筍瓚珨跺淉笥模祥岆跦擂坻腔砩芞ㄛ奧岆俴雄﹝佴匙親婓測桶湮頗奻腔輝氘腔俴峈ㄛ坻坋煦澄樵華悵痐峈俇傖數赫奧須淰ㄛ坻郩忐槨薺腔汒隴掛旯飲岆褫眕燴賤腔ㄛ彆蛁砩善酘巖毀勤巖婓絨囀腔華弇腔趕﹝筍佴匙親遜酕賸虳坳腔ㄩ坻祥躺婓數赫腔喲砓醴腔奻ㄛ奧婓撿极腔須淰源楊奻ㄛ桶湛賸勤卼肅哏嫌腕腔耋砱奻腔陓睿淉笥奻迵肅﹞霤腔芶賦珨祡

佴匙親佽ㄛ扂蠅祥夔猁絨腔鍰凈蠅鼠羲華勤扂蠅佽赻撩腔俴雄數赫ㄛ赻撩腔薯講脹ㄛ涴虳趕湍衄跡俋祥夔腔俶窐﹝峈妦繫祥夔ˋ堤衾悵躇ˋ筍彆卼肅哏嫌腕睿肅﹞霤衄垀悵躇腔趕ㄛ饒珩祥岆迵賂韜馱毀勤訧莉論撰ㄛ奧岆睿訧莉論撰淉笥模毀勤馱腔贈躇﹝岆陛ㄛ阰珩祥猁婓測桶湮頗奻鼠票華狟馱釬腔贈躇ㄐ剒猁枑鼎雄埜笲腔軞极數赫睿須淰劓﹝佴匙親眕赻撩腔汒隴堆翑賸卼肅哏嫌腕睿肅﹞霤隙旌湘葩郔笭猁腔桵謹恀枙﹝婓森俇衄佽毀勤巖鍰凈迵嗣杅巖鍰凈毀勤賂韜馱腔躇覺﹝佴匙親掩竘奻笢巖翋砱陓腔耋繚睿※爛扦頗翋砱輪怹濂§涴珨岈妗ㄛ載岆樓笭賸坻腔郫徹﹝

婓票糧嫌薊襠腔測桶湮頗奻憩疧楊睿賂韜須淰釬堤賸※酘§腔樵祜﹝樵祜竭ㄛ坳撿衄侗楊俶ㄛ奧祥岆淉笥俶ㄛ坳岆薺呇迡腔ㄛ奧祥岆賂韜模迡腔ㄗ彆訧莉論撰輓疧楊ㄛ扂蠅憩##ㄘ﹝※酘§腔樵祜祥岆旆咈華枑堤袧掘賂韜須淰腔恀枙ㄛ 奧岆勤訧莉論撰枑堤恅趼哏赲﹝筍婓測桶湮頗奻楷汜賸妦繫ˋ婓肅﹞霤〞〞扂蠅眭耋ㄛ坻峈賂韜須淰岆衄漲腔朸趕〞〞腔撓跺郔諾韌腔汒隴綴ㄛ票糧嫌薊襠拲督華雪种賸赻撩腔樵祜﹝森眢華雛逋諾韌睿剞樑腔晟棵腔ㄛ岆祥夔峈岆旆咈腔賂韜氪腔﹝凱楠竭辦蔥還﹝菴媼毞ㄛ▲鏍惆◎涴欴蛁庋測桶湮頗腔樵祜ㄛ佽絨蔚旆忐疧楊遺殤ㄛ撈蔚婓踢訧掛婓弊卼﹜楊夥睿劑舷腔衪翑狟跤坳硌堤腔遺殤囀※輛俴須淰§﹝酘秫腔儂壽惆▲扦頗翋砱氪俴雄惆◎淩岆秪森奧濡霜雛醱ㄩ剕眭酖毞ㄛ憩岆酖毞ㄛ勤票糧嫌樵祜遜岆※垀衄§俇珨祡ㄛ峈妦繫踏毞褫虷腔豭咂ㄐ※酖毞§酘秫ㄛ岆峈賸坻蠅雪种樵祜﹝奧※踏毞§悼冪岍嘟腔夥豁儂鍾跤給羅腔毀勤巖珨跺諒捄﹝魂蜆ㄐ涴虳岈植懂飲岆涴繫酕腔﹝筍涴躺躺岆豪ㄛ彆妗遜婓綴醱﹝

扦頗絨毀勤巖莠扴憤酘腔蠶ㄛ硐猁涴祥坳創童睡孮ㄛ涴眒冪祥砦珨棒賸﹝筍絞蛹孮腔奀覦ㄗ笲啦馱堍雄﹜桵淰哏赲﹜弊模淉曹腔峉玸脹ㄘ善懂奀ㄛ毀勤巖蕾撈溫狟秺ㄛ峈輾慫唯唯腔絨腔鍰凈蠅枑鼎陔腔陓湃遴ㄛ眕森痐隴ㄛ坳掛旯迵蜊謎翋砱嘎眈蟀﹝珋婓ㄛ掀瞳奀扦頗絨毀勤巖冪忳菴珨棒旆咈腔蕉桄﹝硐夔佽ㄛ坳鎮奻憩豸賸湮躲芛﹝扂蠅茼蜆淩睿羶衄傖獗華袚趿坳踏綴腔褐祭ㄛ婓蠶笢祥蹂湮ㄛ梗蛌砃酸韻腔※扦頗楊昹佴§腔葧葧崍崍汒ㄛ筍梗勤涴跺摩芶腔燴蹦睿桵須傯褻惕睡酵砑﹝峈賸堆翑酘巖毀勤巖腔郔蚥凅傖埜輛ㄛ茼蜆妗華佽堤珨﹝

*    *    *

峈賸涴猾陓夔婓114頗祜善斕蠅腔忒奻ㄛ扂迡腕竭棍疆ㄩ坳腔祥醱ㄛ珩勍遜衄莠扴腔祥劂炵苀ㄛ飲岆蚕森奧懂腔﹝婓賦旰奀ㄛ扂埰勍赻撩桶湛轄腔陓陑ㄛ撈斕蠅腔枒蹦蔚眕夔劂悵痐俴雄腔喃煦珨祡腔珨祡籵徹腔樵祜奧豢笝﹝淕跺倛岊啎珂樵隅賸斕蠅腔郪眽婓郔輪珨跺奀腔操湮崝酗﹝彆扦頗絨毀勤巖腔鍰凈蠅章菁芘蔥腔趕ㄛ拸莉論撰賂韜珨秫腔鍰絳蔚俇邈善斕蠅腔潛奻﹝彆眈毀ㄛ蜊謎翋砱絨腔酘秫輛ㄛ軗砃鎮親佷翋砱ㄛ斕蠅褫眕婓坳旯奻梑善桵須腔襠衭睿籵砃笲腔褽﹝婓隴睿珨祡腔淉習腔沭璃狟ㄛ斕蠅腔傖憎岆俇衄悵痐腔﹝票嫌妦峎親-蹈譴翋砱氪腔掀瞳奀盓窒勀呡ㄐ

跡﹞嘉蹕痲

193419

 

 

祒赻厙奻狟婥腔Письмо в редакцию «Peuple», 彶▲迖醫棕價恅摩◎ㄗ1933-1934爛ㄘㄛ迖醫棕價覂ㄛ囥蚚祒﹝



[1] 肅﹞霤ㄗHendrik de Man1885-1953ㄘ掀瞳奀馱絨衵秫鍰凈ㄛ1933爛笝砦祊沭ㄛ祤婓棻輛汜莉腔▲櫛雄數赫◎腔釬氪ㄛ坳荇腕賸掀瞳奀櫛馱堍雄腔盓厥﹝〞〞荎祒氪蛁

[2] 佴鰻親ㄗPaul-Henri Spaak1899-1972ㄘ掀瞳奀扦頗絨鍰凈眳珨ㄗ1944爛ㄘㄛ崠俋蝠湮頃ㄗ1936-193719381939-194719491954-19571961-1966ㄘ睿忑眈ㄗ1938-103919461947-1949ㄘ﹝1957-1961爛控湮昹栥鼠埮郪眽贈抎酗﹝爛奀崠岆※酘巖§ㄛ崠岆掀瞳奀扦頗翋砱馱絨腔酘秫傖埜ㄛ崠迵迖醫棕價磁釬﹝〞〞塘恅厙桴晤蛁

[3] 蘆爵飢ㄗJean Baptiste Moliere1622-1673ㄘ楊弊炰曄釬模﹜栳埜﹜牁曄魂雄模﹜敃怢眙扲腔賂陔模﹝參鏍潔栳堤換苀睿嘉萎牁曄腔傖憩賦磁婓珨ㄛ斐婖賸扦頗汜魂炰曄﹝釬陸虷賸幛逜腔脹撰獗睿訧莉氪腔擁癹俶ㄗ▲褫虷腔符躓◎ㄛ1660˙▲躓悝氪◎ㄛ1672˙▲腔駁窆◎ㄛ1664˙▲幛譎◎ㄛ1670˙▲陑瓷氪◎ㄛ1673ㄘ﹝炰曄▲湘隍痲◎ㄗ1664ㄛ珨祒▲帢澱赽◎ㄘ課繞賸仵舊腔帢囡醱醴﹝▲醞媊寤◎ㄗ1668ㄘ寀課尨賸踢腔葛妠薯講﹝1665爛奻栳腔▲昄隢◎秪衄拸朸蹦睿赻蚕佷砑奧妏坻婈忳漲﹝蘆爵畟腔疻莉撿衄憤湮腔歎硉ㄩ坻垀呿婖腔褒伎撿衄竭腔汜韜薯ㄛ勤岍賜牁曄恅悝睿敃怢眙扲腔楷桯莉汜竭湮荌砒﹝

[4] 森趕堤赻蘆爵飢腔曄掛▲藝菴◎﹝〞〞塘恅厙桴晤蛁