賠薯扆扦頗翋砱

憚舜塋﹞瞳峎﹜畛瞳捚﹞票肅嶺畛棕價佷

 

眕狟騰樓票爵除嫌瞳峎ㄗGABRIEL LEVYㄘ勤畛瞳捚票肅嶺畛棕價佷ㄗIlya Budraitskisㄘ▲厥祥肮淉獗氪笢腔祑獗氪◎(Dissidenty Sredi Dissidentov) 腔隙茼ㄛ眕摯票肅嶺畛棕價佷勤涴珨隙茼腔隙茼﹝[1]

 

樓票爵除嫌﹞瞳峎(2018617)

婓塘蹕佴扦頗翋砱氪畛瞳捚﹞票肅嶺畛棕價佷腔涴掛抎笢ㄛ"陔濮桵"岆郔撿淉笥柲竘薯腔恅梒翋枙﹝2014爛狦毞ㄛ塘蹕佴濂勦蚇拫親擘陲窒ㄛ迵塘蹕佴挕蚾腔煦燭翋砱腔"鏍僕睿弊"鏍條眕摯樓坻蠅腔塘蹕佴憤傷鏍逜翋砱氪﹜嗶荈條睿祩堋氪甜潛釬桵ㄛ絞奀坻迡狟賸涴珨掛抎﹝

票肅嶺畛棕價佷峈ㄛ婓鼠僕豗蹦笢ㄛ"陔濮桵"腔湔婓眒冪掩弝峈"隴珆睿拸褫淰祜腔岈妗"ㄛ筍"豗蹦腔汜莉眒冪軗婓賸珋妗腔醱"ㄗ菴112-113珜ㄘ﹝

峈賸輛珨祭窐疶涴虳豗蹦掖綴腔樑扢ㄛ婓枙峈"眭妎煦赽迵濮桵"※Intellectuals and the Cold War§ㄛ森揭峈荎恅ㄘ腔恅梒笢ㄛ票肅嶺畛棕價佷蕉藉賸埻宎濮桵ㄛ撈菴媼棒岍賜湮桵賦旰善1991爛潔楷汜婓劼薊摩芶迵昹源蹈眳潔腔濮桵腔俶窐﹝坻迡耋ㄛ濮桵岆珨杶"岍賜窏唗埻寀"ㄛ蚕苀笥儕荎賤庋ㄛ綴婓眭妎賜豗蹦睿笲腔都魂雄笢腕善ㄗ菴112珜ㄘ﹝

厥哿腔陑燴雄埜ㄛ眕摯勤濂岈喳芼腔童陑鍔淕跺扦頗朸冪踡掄ㄛ涴跺珋妗ㄛ傖峈珨笱妗婓腔忒僇ㄛ釬蚚婓謗測笢ㄛ笢勤陓欯腔笳剴賦磁覂謁曉睿醱勤韜堍腔拸翑覜﹝

濮桵掛窐奻岆珨笱扦頗諷秶忒僇ㄛ籵徹涴笱忒僇ㄛ鏍笲掩炵苀華婀嗤賸魂雄夔薯ㄛ涴跺枑ㄛ拸疶勤扂衄蚚﹝扂輒疶票肅嶺畛棕價佷岆瘁眭耋濮桵潔釬峈煦蹊勤蕾珨源腔"昹源"垀酕腔贗薯ㄛ撈郭彸煦昴涴珨箄僱腔笢陑醱 〞〞 瞰洷毚嫌﹞菱踢ㄗHillel Ticktinㄘ脹婓扦頗翋砱娸祩▲蠶瓚◎ㄗ1973爛ㄘ婌膳奻垀酕腔馱釬﹝ㄗ菱踢迡賸劼薊腔淉笥冪撳ㄛ婓岍賜訧掛翋砱腔掖劓狟盚庋﹝膳厙桴婓涴爵﹝ㄘ

票肅嶺畛棕價佷峈ㄛ踏毞ㄛ濮桵腔媼啋砩妎倛怓癹秶樟哿湔婓﹝"踏毞帤親督婓菩勤淝茠眳潔釬恁寁奧婖傖腔斐夼"ㄗ菴123珜ㄘ﹝瞰ㄛ坻竘蚚賸勤塘蹕佴統迵拫親擘陲窒桵淰腔毀茼ㄛ珨源醱ㄛ岆塘蹕佴憤衵秫腔"韁捚翋砱氪"捚盪刓湮﹞債踢ㄗAleksandr Duginㄘㄛ鍚珨源醱ㄛ岆藝弊盪妢悝模菱蘆昹﹞佴鰓肅ㄗTimothy Snyderㄘ﹝ㄗ統堐森揭ㄗ躺塘逄ㄘ睿森揭﹝ㄘ

勤債踢懂佽ㄛ拫親擘陲窒腔濂岈喳芼眈絞衾"塘蹕佴隙寥盪妢"﹝勤佴鰓肅懂佽ㄛ涴痐妗賸拫親擘郔笝斛剕創坳岆韁粔腔珨窒煦﹝債踢腔毀韁粔麼佴鰓肅腔韁粔ㄛ羶衄菴沭繚腔豻華ㄛ票肅嶺畛棕價佷據犮華森剿晟ㄗ菴120珜ㄘ﹝

祫屾婓涴珨萸奻ㄛ扂橇腕掀誕氈夤﹝祥褫瘁ㄛ儕荎諷秶腔鼠僕蹦抭祔掩涴笱謗晚珨醱腔豗蹦垀盓饜﹝婓"酘巖"源醱ㄛ涴笱渣昫腔媼煦楊毀茬婓"華埽淉笥"蕾部奻ㄛ涴笱蕾部眕著弊翋砱摩芶腔衄壽俶窐峈價插ㄛ淕极奻瘁隅麼郯砦扦頗腔釬蚚ㄛ杻梗岆瘁隅麼郯砦扦頗堍雄﹝筍岆涴虳扦頗堍雄岆湔婓腔ㄛ婓眭妎煦赽笢珩衄汒秞毀茬賸涴虳扦頗堍雄﹝

 

旌羲準窪撈啞腔恁寁

20岍槨40爛測綴羲宎ㄛ婓昹源睿劼薊ㄛ眭妎煦赽羲宎蛌曹ㄛ"植夔劂等曾華硒俴砩妎倛怓寞寀腔珨跺芶极ㄛ蛌曹峈袧掘黃蕾秶隅寞寀ㄛ妏載儕甜葩秶腔芶极"ㄛ票肅嶺畛棕價佷涴欴迡耋ㄗ菴113-114珜ㄘ﹝婓劼薊ㄛ眭妎煦赽忳善弊模著弊翋砱睿伈恅翋砱淉笥淉習腔癹秶﹝涴祥躺賜隅賸20岍槨60爛測壽衾褪撮賂韜睿"撿衄俶腔扦頗翋砱"腔梁蹦ㄛ朼祫賜隅賸1970爛測劼薊厥祥肮淉獗氪壽衾"弊模""梢恅翋砱"歎硉夤眳潔壽炵腔枒蹦﹝

票肅嶺畛棕價佷峈ㄛ眭妎煦赽腔"菴沭繚"ㄛ撈旌羲"陲昹源ㄗ弊模ㄘ喳芼腔媼啋勤蕾賦凳""祥褫夔腔"ㄛ涴岆"祥晟赻隴腔"ㄛ奧"祥剒猁奻脯腔杻梗"﹝勤坻懂佽ㄛ痐擂岆ㄛ婓1991爛劼薊賤极腔20爛爵ㄛ夥源腔"鎮蹈翋砱"俇囮陓ㄛ"涴笱推壓"硐夔燴賤峈濂岈淉笥摩芶[撈昹源摩芶]腔吨瞳﹝"ㄗ菴115珜ㄘ﹝

峈賸載樓輝氘甜衄參挍獗ㄛ扂黍賸涴恅梒﹝扂創ㄛ昹源壽衾奻岍槨90爛測"僕莉翋砱推壓"腔赻蚕翋砱佽楊婓昹源饒虳掩備峈"鼠笲豗蹦"腔諾潔---惆祧娸祩ㄛ悝扲賜脹脹---曹腕拸揭祥婓ㄛ岊祥褫結﹝筍婓昹源睿劼薊弊模ㄛ眭妎煦赽笢諫隅衄窒煦岆厥祑祜睿蠶砩獗腔ㄛ杻梗岆眕載嫘滓腔劼薊奀測都衄腔源宒燴賤腔趕﹝

婓塘蹕佴ㄛ涴虳鼠僕諾潔淏婓眕陔腔源宒倛傖ㄛ祥忳机脤﹝婓劼薊賤极綴ㄛ塘蹕佴陔恓珛揭衾隋呏奀ㄛ婓薊磁諷秶睿儔奀測腔机脤彶踡眳ㄛ眻諉襖轄髑僻葛啖睿菴珨棒陬頃桵淰腔謁窕﹝婓萇荌笢ㄛ羲宎賸勤佴湮輿翋砱腔呾ㄛ植應譟﹞親瞳蘆痲ㄗElem Klimovㄘ腔▲徹懂艘艘ㄗCome and Seeㄘ◎ㄗ1985爛ㄘ善攝價坢﹞譙慇嫌褪痲ㄗNikita Mikhalkovㄘ腔▲掩怮栠尥障ㄗBurnt By The Sunㄘ◎ㄗ1994爛ㄘ﹝婓恅悝笢ㄛ峎親迖﹞驚應恅ㄗViktor Pelevinㄘ腔"P*珨測ㄗGeneration ※P§ㄛ汜酗衾儔奀測腔ㄘ"1999爛ㄘ酵華蔚珔瞳腔淉曹傖賸珨跺酸韻腔酵荌﹝

涴虳硐岆絞奀羲宎塘蹕佴藏蚔腔昹源酘巖腔暮砪ㄗ珩勍岆繭孵伎腔ˋㄘ﹝筍岆扂砑眭耋ㄛ涴笱猿蜓奧髦觴腔楷談昜岆睡饜磁票肅嶺畛棕價佷蹦萸腔﹝

 

厥祥肮淉獗氪腔盪妢

票肅嶺畛棕價佷翍釬腔笢陑窒煦岆珨誕酗腔蹦恅<厥祥肮淉獗氪笢腔祑獗氪>ㄛ袚咁奻岍槨50爛測笢祫80爛測笢資嫌匙痲蜊賂奀劼薊厥祥肮淉獗氪腔扦頗翋砱砃﹝涴岆珨竘吨衄歎硉腔釬﹝

票肅嶺畛棕價佷鏡扴賸ㄗ菴34珜ㄘ20岍槨50爛測藺劼薊腔"扦頗祥雛檢陰"ㄛ網茼賸倧挴瞳﹜疏擘睿肅砩祩鏍翋僕睿弊腔馱砱〞〞植陬頃ㄗ1958爛ㄘ睿慇親ㄗ1958爛ㄘ腔湮寞耀惟觴善勤鐃蹕譟ㄗMuromㄘ睿捚盪刓湮蹕痲ㄗAleksandrovㄘ腔僕莉絨域鼠儂凳腔蕨祜睿炷僻ㄗ1961爛ㄘㄛ甜郔笝絳祡霾艇嫌縐棕親ㄗNovercherkasskㄘ竊觴ㄗ1962爛ㄘ〞〞祥躺倛傖賸僕莉絨菴媼坋棒測桶湮頗ㄗ1956爛ㄘ睿攝價坢﹞禎糧窀痲腔綴佴湮輿翋砱"賤雲"腔掖劓ㄛ奧遜絳祡賸菴珨疏扦頗翋砱厥祥肮淉獗氪芶极腔堤珋﹝坻蠅湮嗣蚕湮傑庈腔悝汜睿爛馱郪傖ㄛ坻蠅軞岆贈躇獗醱ㄛ籵都捨森路橈ㄛ坻蠅腔魂雄撓綱軞岆秪滋眸奧笢剿﹝

婓佴湮輿苀笥腔郔綴撓爛ㄛ崠衄珂瞰ㄛ"爛僕莉絨ㄗCommunist Party of Youth"1948爛婓挋蹕蠡傖蕾ㄘ睿"淰賂韜岈珛薊襠ㄗUnion of Struggle for the Cause of Revolution"1951爛婓蘆佴褪傖蕾ㄘ﹝涴虳悝汜芶极竭辦掩滋眸睿酗潼輦淜揤﹝筍岆ㄛ20岍槨50爛測藺睿60爛測場腔"賤雲"湍懂賸涴欴腔鼠僕蹦抭ㄛ婓蘆佴褪擄頗ㄛ婓艇嶺價譙嫌﹞鎮捚褪痲佴價ㄗVladimir Mayakovskyㄘ腔蛐砉黍佮坅貉睿枒蹦ㄛ甜眈茼孺湮淉笥魂雄﹝

 

扦頗翋砱腔砩砱ㄛ絞奀睿珋婓

20岍槨70爛測婌ㄛ劼薊厥祥肮淉獗氪堍雄腔悵忐巖ㄛ眕捚盪刓湮﹞坰嫌攝ㄗAleksandr Solzhenitsynㄘ峈忑ㄛ婓淉笥奻砃衵秫汆芵ㄛ勤扂懂佽ㄛ票肅嶺畛棕價佷勤森腔鏡扴岆郔衄腔僇邈眳珨﹝

1974爛ㄛ坰嫌攝掩痄鏍綴祥壅ㄛ憩勤扦頗翋砱涴珨燴癩ㄛ蚧岆扦頗翋砱厥祥肮淉獗氪楷賸襖轄髑僻﹝坻腔翋猁醴梓眳珨岆盪妢悝模蹕畛﹞繩肅峇豌痲ㄛ綴氪植20岍槨60爛測藺羲宎ㄛ忳"韁粔僕莉翋砱"腔荌砒ㄛ崠枑堤"冪撳﹜諒郤睿薯賦凳腔鏍翋趙"ㄛ坻峈褫眕籵徹準楊堤唳昜ㄗsamizdatㄘㄛ甜籵徹婦嬤勤僕莉絨傖埜囥揤涴欴腔夥源奪耋ㄛ懂袚涴珨醴梓﹝﹝

繩肅峇豌痲釬峈珨源ㄛ坰嫌攝摯昜燴悝模假肅轄﹞親﹞慇蹕痲岆鍚珨源ㄛ壺坳煦俋ㄛ邧源峈賸煽怹扦頗翋砱坅匙痕蹕﹞蘗糧湛ㄗPablo Nerudaㄘㄛ猁砃秷瞳黃笛氪兜嘉佴迖﹞霾杻ㄗAugusto Pinochetㄘ楷堤網郚ㄛ筍邧源婓網郚渠棗奻莉汜旆笭煦ㄛ壽炵踡桲善賸斛剕賸剿腔最僅﹝繩肅峇豌痲鏖弝霾杻腔"秷瞳葩倓睿僥嘐眳爛"ㄗ價插岆伀漲睿殏艦杅靡毀勤氪ㄘ﹝票肅嶺畛棕價佷勤森釬賸鏡扴(pp. 65-66)

婓恅摩▲植煙剡狟醱ㄗFrom Under The Rubbleㄘ◎ㄗ1974爛ㄘㄛ坰嫌攝孮"燴"肮夥源繚盄腔煦"峚祥逋耋腔"鎮親佷翋砱氪﹝坻珆砑善賸繩肅峇豌痲﹝綴氪婓華狟堤唳昜奻隙茼佽ㄛ勤坰嫌攝懂佽ㄛ※軞腔懂佽ㄛ扦頗翋砱佷砑迵婓珋妗笢腔妗囥羶衄睡梗§˙扦頗翋砱眳垀眕婓塘蹕佴睿笢弊脹弊模笢鳳吨ㄛ淏岆秪峈饒爵杅啃勀婓訧掛翋砱狟腔汜魂賴麵岆森腔旆笭﹝票肅嶺畛棕價佷迡耋ㄗ菴68珜ㄘㄩ

奧ㄛ勤衾華狟膳昜黍氪笢腔竭湮珨窒煦懂佽ㄛ涴虳賦蹦竭麵鍔陓督﹝眈毀ㄛ迵▲嘉嶺跡絢◎腔釬氪ㄗ撈坰嫌攝ㄘ眈掀ㄛ繩肅峇豌痲腔蕾部掩峈岆巠皊睿磁釬腔﹝

淏岆婓涴跺奀緊ㄛ厥祥肮淉獗氪腔遠噫羲宎堤珋鎮親佷翋砱逄晟腔妏蚚 〞〞 涴婓劼薊淉笥睿悝扲賜ㄗ繩肅峇豌痲馱釬徹腔華源ㄘ岆俇翋絳腔 〞〞 掛旯憩岆蛹醱腔﹝※婓勤蕾腔佷砑枒蹦笢ㄛ鎮親佷翋砱掩弝峈珨笱&劼薊逄晟*ㄛ妏蚚涴笱逄晟岆祥极醱腔§﹝

婓扂艘懂ㄛ涴跺夤萸羲宎揖摯善賸恀枙腔瞄陑ㄛ涴虳恀枙祥躺岆劼薊厥祥肮淉獗氪垀醱還腔ㄛ奧岆睡砑跦擂塘蹕佴賂韜睿劼薊冪桄賸賤扦頗翋砱腔珩醱還腔﹝扂華票肅嶺畛棕價佷輛珨祭桯羲涴珨翋枙﹝

票肅嶺畛棕價佷垀迡腔20岍槨60爛測睿70爛測腔厥祥肮淉獗氪華狟芶极ㄛ暫羶衄繩肅峇豌痲腔哏陓ㄛ珩羶衄坰嫌攝腔靡汒ㄛ坻蠅簸覂掩眸睿潼輦腔峉玸ㄛ彸芞閥葩"扦頗翋砱"腔漪砱﹝涴跺佷砑崠森衄薯華慾楷賸19岍槨馱堍雄ㄛ慾楷賸塘蹕佴馱﹜觼鏍睿尪條撼俴1917爛腔賂韜ㄛ婓劼薊桵綴奀ㄛ涴珨佷砑腔砩砱俇掩讀觴賸﹝藩掛諒褪抎笢拸汜韜腔"鎮親佷翋砱"恅梒ㄛ飲岆虷梟﹝涴笱逄晟妗曹腕祥捇賸﹝扂奠華暮腕ㄛ絞扂婓1990爛菴珨棒溼恀劼薊奀ㄛ扂砃陔黃蕾腔馱頗堍雄笢腔慾輛煦赽哫票赻撩岆扦頗翋砱氪〞〞坻蠅艘覂扂ㄛ疑砉扂衄謗跺芛﹝婓扂毞淩腔昹源芛齟笢ㄛ涴跺棵腔儅憤囀滬跦掛憩羶衄暮翹婓坻蠅"扦頗翋砱"腔汜魂冪盪笢﹝

扦頗翋砱佷砑掩媎怗賸;砩佷眒冪楹賸跺旯﹝涴跺恀枙〞〞扂祥賸賤ㄛ饒虳馱褫夔珩祥奠〞〞 岆厥祥肮淉獗氪婓20岍槨70爛測珨眻淰蹦腔﹝踏毞ㄛ婓"扦頗翋砱氪"匙伈嫌﹞陝肅睿"僕莉翋砱氪"炾輪奀測ㄛ帤腕善賤樵﹝

票肅嶺畛棕價佷壽衾塘弊賂韜珨啃笚爛腔恅梒▲羶衄樟創氪腔疻莉◎ㄗ※Nasledie bez naslednikov§ㄘ甜羶衄割涴跺恀枙﹝坻淰梁佽ㄗ菴130珜ㄘㄛ"砃扦頗翋砱徹傾腔醴梓祥岆堤赻論撰須淰掛旯腔雄怓";眈毀ㄛ硐岆啊堤珨盟艙肅宒斛俴怓岊;"蹈譴翋砱淉絨創童賸涴珨耋肅蛹童ㄩ珨跺弊模砃羶衄睡隅砱袧掘腔扦頗翋砱徹傾 "﹝竭鼠﹝筍岆票嫌妦峎親彸芞膘蕾妦繫欴腔"扦頗翋砱"儸ˋ涴笱"扦頗翋砱腔膘凳"ㄛ婓塘蹕佴摯噫俋ㄛ勤扦頗翋砱釬峈醴梓腔燴賤莉汜賸崋欴腔葛妠釬蚚ˋ

婓扂艘懂ㄛ婓票肅嶺畛棕價佷勤厥祥肮淉獗氪腔旃噶笢ㄛ載衄虴華扆珨跺衄砩砱腔扦頗翋砱鍾骯﹝坻賤庋賸ㄗ菴56珜ㄘ艇嶺價譙嫌﹞蹈譴腔弊模睿賂韜睡傖峈20岍槨60爛測扦頗翋砱厥祥肮淉獗氪腔壽瑩恅掛﹝婓賂韜枒蹦帤懂腔扦頗翋砱弊模頗岆妦繫欴赽奀ㄛ蹈譴郔喃雛洷咡郔鏍翋腔郭彸 〞〞 19岍槨韁粔扦頗翋砱氪睿拸淉葬翋砱氪載撿衄堈獗睿拫迖堊宒腔砑砓祥肮 〞〞 淏宒堤唳賸ㄛ秪森ㄛ婓劼薊褫眕嫘滓竘蚚﹝

蹈譴跡毚厥祥肮淉獗氪譙慇畛嫌﹞蘆醫佴杻挋痲ㄗMikhail Molostvovㄘ衾1956爛傖蕾賸枒蹦苤郪ㄛ祥壅綴掩冞善潼輦茠7爛ㄛ坻婓隙砪翹笢佽ㄛ馱婓芞抎奩爵侐揭軗雄ㄛ婓珨虳▲弊模睿賂韜◎抎掛笢腔珨虳僇邈狟赫笭萸盄ㄛ涴虳僇邈網郚隅恁撼睿啦轎垀衄夥埜ㄛ甜癹秶郇喚婓歙阨﹝饒珨測腔鍚珨弇厥祥肮淉獗氪惚爵佴﹞哏嫌ㄗBoris Weillㄘ婓潼輦茠頗獗賸馱ㄛ涴虳馱蚚餅衄沺佪厙腔婦抎祧笭陔殑裔賸淏宒堤唳腔蹈譴翍釬奧掩眸﹝

涴虳嘟岈枑倳扂ㄛ坰嫌攝腔婌苤佽 〞〞 鴃奪坻婓1970爛測給砃衵秫ㄛ筍勤扂懂佽ㄛ涴虳苤佽湮峈衄翑衾扂勤佴湮輿翋砱腔燴賤 〞〞 喃雛賸勤涴虳恀枙腔統蕉釬蚚﹝婓&菴珨ㄗThe First Circleㄘ*ㄗ菴19梒ㄘㄛ坻蔡扴賸蹈譴婓▲弊模睿賂韜◎笢ㄛ壽衾藩跺報呇飲夔統迵弊模奪燴腔麥佷﹝坰嫌攝砑砓腔饒欴ㄛ佴湮輿腔砑楊岆蹈譴酕徹創霾ㄛ涴虳創霾曹傖賸僻湖佴湮輿掖窒腔幔堵﹝藩跺報呇飲夔奪燴涴跺弊模鎘ˋ坻ㄗ蹈譴ㄘ噶器婓砑虳妦繫岈ˋ藩跺報呇陎拻祥酕溯ㄛ筍華俴淉域鼠弅馱釬ˋ報呇憩岆報呇ㄩ坴斛剕酕溯﹝筍硌絳鏍 〞〞 涴岆帡湮腔欸遢ㄛ硐夔陓杻忷補窒ㄛ杻梗岆垀恁腔補窒﹝

▲菴珨◎ㄗ菴90梒ㄘ笢腔昜枒蹦劼薊杻衄腔儕朸曹怓腔"鼠淏祥脹"ㄗˋㄐㄘ﹝婓▲骨瓷滇ㄗCancer Wardㄘ◎ㄗ菴29梒ㄘ笢ㄛ鰻峎嫌﹞糧霾痲ㄛ涴弇測桶劼薊"馱弊模"腔岈夥埜睿填啪ㄛ忳善翋褒荎倯兜蹈跡﹞褪佴迖跡醫迖痲腔孮﹝絞斕衄啃磁啜腔啞忒奀ㄛ斕勤馱釬賸賤嗣屾ˋ

20岍槨60爛測藺ㄛ婓涴虳楷桶婓華狟膳昜奻甜婓昹源堤唳腔抎笢ㄛ坰嫌攝珆眒冪啊迕賸劼薊夥源"鎮親佷翋砱"摯聾逄晟腔旰蛾 〞〞 奧森奀坻遜羶衄楷桯堤隴腔毀扦頗翋砱砩妎倛怓﹝扦頗翋砱悝汜睿厥祥肮淉獗馱珩衄涴笱芼鎘ˋ遜岆砉蹕畛﹞繩肅峇豌痲珨欴ㄛ坻蠅婓逄晟奻ㄛ秪奧婓議笱最僅腔砩妎倛怓奻ㄛ忳善夥源遺殤腔秶埮ˋ票肅嶺畛棕價佷植坻蠅腔淉笥哫晟笢竘蚚賸竘蛁醴腔珨虳趕ㄛ笢勍嗣蔚劼薊冪撳鏡扴峈婀祅俶腔ㄛ淉笥秶僅岆脹撰秶僅ㄛ涴扂砑眭耋腕載嗣﹝

衄珨虳眈壽恀枙ㄛ憩岆壽衾潼輦茠釬模ㄗ坰嫌攝郔嫘峈眭ㄘ婓嗣湮最僅奻荌砒賸票肅嶺畛棕價佷垀旃噶腔珨苤悝汜睿馱﹝涴虳极婓嗣湮最僅奻蔚涴虳潼輦茠 〞〞 婓勍嗣源醱岆珨跺路燭腔岍賜〞〞 賸坻蠅勤劼薊扦頗睿冪撳腔燴賤儸ˋ坻蠅黍徹坰嫌攝鎘ˋ俓嶺譟﹞伎嶺蘆痲ㄗVarlam Shalamovㄘ儸ˋ扂砑ㄛ坻掀坰嫌攝婓儕朸奻載諉輪酘秫厥祥肮淉獗氪 〞〞 坻腔扦頗翋砱恅夤ㄛ坻傖倰衾爛奀20岍槨20爛測馱堍雄笢腔淉笥佷砑ㄛ朼祫婓坻綴懂釬腔扈夤唚﹝婓涴爵珩森ㄛ扂蚚擁俋腔桉齒ㄛ婓扂豐嗟腔模爵戺戺督督ㄛ黍覂涴虳祥岆華狟膳昜腔抎﹝筍扂珩勍祥岆峔珨腔昹源黍氪ㄛ眕坰嫌攝睿伎嶺蘆痲峈菜褐坒ㄛ剒猁郭彸肮票肅嶺畛棕價佷垀硌腔涴虳菜褐坒薊磁懂﹝

 

華狟煦昴

票肅嶺畛棕價佷勤苤倰華狟郪眽腔壽蛁岆硉腕辣茩腔ㄛ秪峈坻蠅堈祥弊暱眭靡腔厥祥肮淉獗氪饒繫竘蛁醴﹝坻賤庋耋ㄛ饒虳赻峈岆扦頗翋砱氪腔ㄛ撓綱飲參劼薊秶僅鏡扴峈撿衄論撰煦趙杻萸腔婀祅秶僅﹝1956-57爛ㄛ竅挋杻﹞繩霾痲ㄗRevolt Pimenovㄘ迵惚爵佴﹞哏嫌ㄗBoris Weillㄘ婓蹈譴跡毚膘蕾賸厥祥肮淉獗芶极ㄛ坻翌賸珨虳恅梒ㄛ汒備婓劼薊ㄛ"弊模眒傖峈峔珨腔訧掛翋砱氪﹜峔珨腔華翋睿峔珨腔佷砑氪"﹝票肅嶺畛棕價佷迡耋ㄗ菴49珜ㄘㄛ勤衾繩霾痲ㄛ劼薊冪撳岆"弊模訧掛翋砱";弊衄笙莉祥夔扦頗趙;弊模笙莉睿扦頗翋砱岆眈誑齬喇腔﹝鍚珨跺蚕蘆醫佴杻挋痲ㄗMolostvovㄘ郪眽腔蹈譴跡毚摩芶ㄛ呥哫備佴湮輿翋砱睿迖醫棕價翋砱飲軗奻賸夥豁翋砱腔耋繚ㄛ筍迵繩霾痲祥肮ㄛ枑堤賸淉笥源偶ㄛ奠華艘善賸蜊賂輛腔耋繚ㄛ翋桲"嫘湮櫛雄鏍掩馨弊模奪燴笢"ㄗ菴50珜ㄘ﹝

珨虳酘秫厥祥肮淉獗氪 〞〞 彆扂淏燴賤票肅嶺畛棕價佷腔佽楊 〞〞 秪峈劼薊垀衄腔毀雄杻萸ㄛ蔚弝峈闐砃淩淏扦頗翋砱扦頗腔怳褐坒﹝瞰ㄛ20岍槨60爛測婓蹈譴跡毚傖蕾腔鼠扦薊襠ㄗthe Union of Communardsㄘㄛ翋猁詼鍰紫靡峈"植夥豁蚳淉善拸莉論撰蚳淉"ㄛ甜彶輛賸蹈譴釩絳膘蕾僕睿弊腔珨枙棵ㄛ枑堤猁衄恁撼睿啦轎垀衄夥埜ㄛ"羶衄劑舷ㄛ羶衄濂勦ㄛ羶衄弊模夥豁儂凳"

扦頗翋砱厥祥肮淉獗氪淉笥腔鍚珨跺笭猁源醱岆坻蠅腔弊暱翋砱ㄛ婓1950爛測ㄛ弊暱翋砱盓傅覂坻蠅勤陲韁馱砱腔盓厥ㄛ1968爛衱盓厥賸"票嶺跡眳景"﹝票肅嶺畛棕價佷覃ㄗ菴 73-76 珜ㄘ拫親擘睿坳準塘蹕佴劼峎除僕睿弊腔扦頗翋砱厥祥肮淉獗氪腔釬蚚ㄛ坻蠅彸芞蔚扦頗翋砱佷砑迵植塘蹕佴著弊翋砱忒笢淰鏍逜賤溫腔佷砑眈賦磁ㄛ涴迵坰嫌攝睿坳塘蹕佴衵秫厥祥肮淉獗氪祔潑腔鏍逜翋砱倛傖珅隴勤掀﹝

20岍槨60爛測笢禎糧窀痲淉笥"賤雲"腔賦旰ㄛ課羲賸厥祥肮淉獗氪揭噫妢奻腔陔梒﹝蜊賂煦赽勤劼薊夥豁儂凳"赻扂蜊賂"腔洷咡鏢賸﹝票肅嶺畛棕價佷峈ㄛ扦頗翋砱腔祑獗樟哿郩悜覂謗跺俴腔岊ㄩ珨笱岆馱釬婓湮傑庈腔厥祥肮淉獗遠噫睿郪眽笢腔ㄛ婦嬤蹕畛﹞繩肅峇豌痲脹眭靡尪;鍚珨跺婦嬤"晊哿'賤雲'換苀腔華狟扦頗翋砱芶极 "ㄗ菴61珜ㄘ﹝

1960爛測綴ㄛ善1970爛測ㄛ涴虳芶极婓淕跺劼薊跪華毀葩睿笭陔堤珋ㄩ票肅嶺畛棕價佷蚴迡賸ㄗ菴77-78珜ㄘ婓價洷蠡痲ㄗChisinauㄛ 藻嫌嗣俓 ㄘ﹜偷肅ㄗOdessaㄛ拫親擘ㄘ﹜坢輿ㄗTallinnㄛ乾伈攝捚ㄘ﹜挋蹕洷醫痲跡毚ㄗVoroshilovgradㄛ珋峈拫親擘竅裘佴親ㄘ﹜爵捚婝ㄗRyazanㄘㄛ嶺迖痲ㄗSaratovㄘㄛ捨腕蹕崨挋棕親ㄗPetrozavodskㄘㄛ詢嫌價ㄗGorkyㄛ珋狟霾痲貊蹕肅ㄘ睿佴峎嫌肅醫痲佴親ㄗSverdlovskㄛ珋婓腔珔縐豎轅惜ㄘㄛ眕摯婓蹈譴跡毚睿蘆佴褪腔芶极﹝"妗暱奻ㄛ坻蠅撓綱飲粒賸鎮親佷翋砱睿'燴噱趙'[' ochishchenny ']腔蹈譴翋砱腔蕾部ㄛ峈[僕莉翋砱]絨眒冪園邈ㄛ劼薊岆議笱麼坳珨笱婀祅扦頗"﹝涴憩岆繩肅峇豌痲睿坰嫌攝喳芼腔掖劓﹝

劼薊黃笛淉旆笭甡懇諷秶睿癹秶陓洘霜籵ㄗ婓涴源醱ㄛ祫屾婓21岍槨岆拸楊葩秶腔ㄘㄛ厥祥肮淉獗腔芶极婓鍔笰洘腔猾敕遠噫笢馱釬ㄛ冪都硐婓潼郜爵符賸賤捨森腔湔婓﹝擂扂垀眭ㄛ票肅嶺畛棕價佷腔恅梒岆綴劼薊扦頗翋砱氪菴珨棒羲宎軞賦﹜掀誕睿佷蕉坻蠅僕肮腔冪盪 〞〞 涴婓絞奀岆撓綱祥褫夔腔﹝扂洷咡竭辦掩楹祒傖坳逄晟ㄛ甜洷咡壽衾厥祥肮淉獗氪疻莉腔枒蹦蔚祥躺婓劼薊弊模輛俴ㄛ奧遜婓弊暱奻輛俴ㄛ坻蠅峈賸閥葩掩劼薊輦奰腔扦頗翋砱腔砩砱奧荎蚋桵須ㄛ肮欴笭猁﹝

 

畛瞳捚﹞票肅嶺畛棕價佷ㄩ遠噫睡賜隅"菴蕾部"腔褫夔俶

扂褫眕佽ㄛ扂樓捷覜郅樓票爵除嫌﹞瞳峎ㄗGabriel Levyㄘ勤扂腔抎腔隙茼ㄩ涴祥躺岆牉陑睿忳徹諒郤腔黍氪腔蹦ㄛ珩岆淉笥魂雄模腔蹦ㄛ涴弇扦頗翋砱魂雄模婓蔚輪坋爛醴亂賸劼薊腔賤极﹝瞳峎腔淉笥蕾部ㄛ堆翑坻勤涴跺牁曄俶腔徹最ㄛ摯嗣欴俶睿穫嗎釬賸嘛ㄩ珨源醱ㄛ扦頗堍雄腔煬ㄛ轄扆劼峎除秶僅腔鏍翋杸測昜ㄛ嫘滓腔鄴馱啦馱ㄛ眕摯黃蕾馱頗腔辦厒崝酗;鍚珨源醱ㄛ紹蹄腔埻宎儅濛﹜蛌砃庈部腔輓俶徹傾﹜湮寞耀嬪眕摯綴劼薊淉栳曹腔羲宎ㄛ扂蠅踏毞汜魂婓涴虳徹最腔綴彆笢﹝

涴珨冪桄莉汜賸恀枙ㄛ植掛窐奻蔡ㄛ徹媼坋爛懂ㄛ塘蹕佴酘巖羶衄淩蕉藉徹涴虳恀枙﹝"淩妗湔婓腔扦頗翋砱"推壓腔諦夤埻秪岆妦繫ˋ 婓毀勤夥源絞擁睿赻蚕毀勤巖勤劼薊疻莉腔盪妢淉笥笨聆源醱ㄛ扂蠅夔劂奧斛剕毀勤虳妦繫ˋ郔綴ㄛ扂蠅崋欴符夔婓扂蠅赻撩腔盪妢晊哿迵媼坋岍槨腔塘蹕佴扦頗翋砱換苀眳潔膘蕾珨笱壽炵儸ˋ

珆ㄛ扂腔恅摩▲厥祥肮淉獗氪笢腔祑獗氪◎羶衄章菁旃噶涴虳恀枙ㄛ筍扂洷咡衄翑衾蔚恀枙淏華枑堤懂﹝蜆恅摩笢婦嬤劼薊扦頗翋砱厥祥肮淉獗氪盪妢湮詼婓囀腔恅梒ㄛ眕涴欴麼饒欴腔源宒ㄛ扡摯善婓劼峎除秶僅腔拸蠶瓚俶耋睿慾輛腔毀僕莉翋砱眳潔膘蕾 ※菴蕾部§ 腔褫夔俶﹝

踏毞ㄛ"陔濮桵"腔晟棗 〞〞 婬棒載嗣腔岆"齡曄"奧祥岆"扈曄" 〞〞 笭陔竘堤賸秶蠅婓謗跺勤蕾淝茠眳潔釬恁寁腔軀憮ㄛ徹腔勍嗣眭妎煦赽ㄛ植嫌杻ㄗSartreㄘ睿慇蹕痲ㄗSakharovㄘ腔飲植衾涴珨軀憮﹝猁啊迕涴笱恁寁ㄛ啊迕垀珆尨腔淉笥黃蕾俶腔犮囮ㄛ涴虳郭彸ㄛ厘厘掩弝峈枅旌孮ㄛ勤扦頗賤溫麼淰腔淩淏須淰蠔祥壽陑ㄗ婓媼笢恁珨腔濮桵軀憮笢ㄛ蠅掩眈誑勤蕾ㄘ﹝

涴欴ㄛ"菴蕾部"腔褫夔俶祥岆珨櫛蚗砯腔諒沭ㄛ奧岆蚕撿极腔薯講錶隅﹝懂赻酘秫腔扦頗翋砱厥祥肮淉獗氪ㄛ婓涴虳遠噫腔祥剿揤薯狟粒俴雄 〞〞 祥躺岆劼薊淉腔淜揤ㄛ遜衄眭妎煦赽唚腔"衵蛌"﹝植20岍槨70爛測場ㄛ涴虳憩珆奧眢獗﹝ㄗ劼薊睿綴劼薊眭妎煦赽腔穫嗎扦頗睿淉笥俶窐恀枙ㄛ岆扂恅摩笢鍚珨恅梒腔翋枙﹝

劼薊腔賤极絳祡賸劼薊眭妎煦赽釬峈珨跺扦頗极摯杻隅砩妎腔推壓﹝樓票爵除嫌枑善腔20岍槨80爛測藺睿90爛測場腔儐恅趙婖昜價掛奻毀茬賸涴珨論僇ㄛ撈眭妎煦赽佷峎源宒腔俓賤ㄛ眕摯珨啜扦頗砩妎腔煦蹊﹝植"跡嶺佴霾佴杻"奀測ㄗ湮筐華揖摯徹斐夼ㄛ涴婓眕岆掩輦砦腔ㄘㄛ眭妎煦赽蛌砃1990爛測腔綴珋測翋砱﹝茞啟腔鍚珨醱厘厘岆諒沭宒腔淉笥瓚剿 〞〞 郔笭猁腔岆ㄛ壽衾"劼薊"腔蚗箝蚅鍾ㄛ秪峈涴跺蚅鍾郯鬼賸綴劼薊塘蹕佴砃珋測俶睿"淏都俶"腔徹傾﹝ㄗ扂婓▲蚗堈扆梑綻伎濬◎ㄗEternal hunt for the Red humanㄘ珨恅笢迡善涴珨萸ㄛ婓扂腔抎爵珩衄﹝

婓扂艘懂ㄛ▲厥祥肮淉獗氪笢腔祑獗氪◎笢枑堤腔佷砑褫夔祥躺勤塘蹕佴酘巖ㄛ奧勤醴弊暱奻壽衾珋測塘蹕佴腔淉笥俶窐摯迵徹腔劼薊腔壽炵腔枒蹦撿衄笭湮砩砱﹝

        彆坳洷咡樓涴跺枒蹦ㄛ跤扂楷萇赽蚘璃芘詨ㄛ偌桽籵都腔袧寀 [2] ㄛ 扂竭氈砩楷票涴虳懂詨﹝

 

褐蛁

[1] ▲厥祥肮淉獗氪笢腔祑獗氪◎(Dissidenty Sredi Dissidentov)2017爛赻蚕鎮親佷翋砱堤唳(塘逄唳)

[2] 統獗森揭ㄩhttps://peopleandnature.wordpress.com/about/

 

 

掛恅祒赻: ▲弊暱夤萸◎ㄛ2019329ㄛhttp://www.internationalviewpoint.org/spip.php?article6007