杻檄冪撳悝腔蕉桄

闐親嫌﹞蹕皎棕

 


      婓昄馨肅﹞杻檄絞恁眳ㄛ藩瑙坻婓鏍砩覃脤笢衄垀蜊囡奀ㄛ嘖庈部飲狟視﹝踢訧掛祥洷咡坻荇﹝ 筍赻植坻鍔儐捑腔絞恁眕懂ㄛ嘖庈甜羶衄狟賑﹝ 眈毀ㄛ呴覂藝啋軗ㄛ坳蠅湮盟奻梀﹝ 艘懂ㄛ勤訧掛懂佽ㄛ※昄馨肅§俇岆珨璃疑岈﹝

 

      涴笱氈夤翋砱湮嗣岆珨眃堋﹝ 筍珨眃堋腔砑楊褫眕婓庈部奻釬蚚珨僇奀潔﹝涴跺砑楊腔甡擂岆杻檄枑堤腔淉習ㄩ杻梗岆珛窒藷腔熬阭ㄛ眕摯衄瞳衾1ㄔ彶郔詢氪腔跺垀腕阭腔熬屾﹝ 森俋ㄛ坻遜汒備ㄛ蔚婓弊跪華腔陔價插扢囥睿芘訧砐醴奻豪煤詢湛1勀砬藝啋ㄛ溫羲勤窅俴腔奪秶ㄛ熬屾櫛雄氪腔瞳ㄗ饒遜呁狟妦繫ˋㄘ﹝

 

      棧慾渠囥岆翮塋佴翋砱冪撳悝嫉抇夔砆腔秞氈ㄛ鴃奪翮塋佴翋砱階潑湮呇梢勤※昄馨肅§腔怓僅睿棉糧覜善栖填﹝岈妗奻ㄛ彆涴虳淉習婓帤懂珨爛酘衵妗囥ㄛ饒繫勤衾岍賜冪撳腔翮塋佴翋砱賤楊ㄛ杻檄冪撳悝ㄗTrumponomicsㄘ蔚岆狟珨棒蕉桄ㄛ潰桄坳夔瘁岍賜冪撳軗堤涴珨酗祊沭﹝掛腔※假捷冪撳悝ㄗAbenomicsㄘ§郩桽濬侔腔鼠僕盓堤淉習ㄛ熬阭睿講趙遵侂淉習ㄛ眒冪扈絀華囮啖賸﹝ 掛腔弊囀汜莉軞硉崝酗撓綱羶衄曹雄ㄛ奧馱訧彶睿歎跡甡祥詫尕雄﹝

      筍珋婓衄虳翮塋佴翋砱氪婝栨杻檄腔酕楊岆※迵陔赻蚕翋砱腔樵蹊§﹝ 帡湮腔盪妢悝模睿翮塋佴換暮釬模蹕皎杻﹞佴價肅嫌佴價ㄗRobert Skidelskyㄘ豢咂扂蠅ㄛ※杻檄遜創霾蔚衄8000砬藝啋善珨勀砬藝啋腔價插扢囥芘訧數赫ㄛ訧源楊岆晢楷俴眕摯湮講熬阭ㄛ醴梓岆斐婖2500勀跺憩珛儂頗睿棻輛崝酗﹝ 涴迵峎誘腦瞳渾郣腔創霾珨ㄛ岆翮塋佴笙淉淉習腔珋測倛宒﹝ 垀眕佴價肅嫌佴價樟哿佽耋ㄩ※絞杻檄植鏍氯翋砱砃淉習蛌曹奀ㄛ赻蚕翋砱氪祥茼蜆栖填睿橈咡ㄛ奧茼蜆統迵杻檄佴翋砱腔淏醱薯﹝坻腔膘祜剒猁掩窐戙睿枑褻ㄛ祥茼掩弝峈拸眭腔遼咥晟蹦﹝§祥渣ㄛ掩翮塋佴翋砱佽督腔赻蚕翋砱氪褫夔砑&統迵*杻檄甜粒蚚杻檄冪撳悝ㄛ筍岆饒虳砑猁蜊囡&櫛雄楊ㄗLabourㄘ*腔ㄛ岆湮嗣杅ㄛ坻蠅祥扽郔蜓衄腔1ㄔㄛ厥衄祥肮腔夤萸﹝

 

      饒繫ㄛ扂蠅懂脤艘珨狟杻檄冪撳悝﹝ 珆ㄛ佴價肅嫌佴價ㄗSkidelksyㄘ峈祅熬珛阭頗斐婖陔腔憩珛儂頗ㄛ甜崝樓崝酗﹝ 祥徹ㄛ羶衄痐擂珆尨ㄛ眕厘翋猁冪撳极笢珛阭腔祅熬ㄛ衄徹睡涴欴腔虴彆﹝婓陔赻蚕翋砱奀珛阭薹掩祅熬ㄛ筍冪撳崝酗峸坫﹝楷汜腔錶岆ㄛ枺汊櫛馱訧掛腔瞳崝樓ㄛ準汜莉俶踢芘儂崝樓﹝ 擂夥源訧蹋懂艘ㄛ藝弊珛腔晚暱阭薹峈35ㄔㄛ筍枌壺跪笱魁轎踢ㄛ妗暱奻硐衄23ㄔㄛ岆郔腴腔﹝

 

      杻檄腔價插扢囥數赫岆憤峈剒猁腔﹝ 婓扂腔痔諦笢ㄛ扂冪都蹈撼藝弊鼠僕督昢睿蝠籵腔褫鷓袨怓﹝藝弊嘐隅訧莉腔歙爛鍵峈22.8呡ㄛ岆1925爛眕懂訧蹋笢郔湮腔﹝價插扢囥盓堤峈30爛懂腔腴萸ㄛ褽ㄛ耋繚睿沺繚婓扂蠅桉牷牷郗袡﹝ 跦擂藝弊芩躂馱最呇衪頗2013爛僅腔惆豢ㄛ善2020爛ㄛ藝弊腔價插扢囥膘扢剒猁腔訧踢蔚閉徹3.4勀砬藝啋ㄛ笢耋繚ㄛ褽睿徹噫煤蚚峈1.7勀砬藝啋˙ 萇薯睿萇厙峈7360砬藝啋˙ 3910砬啋蚚衾悝苺˙ 儂部剒1340砬藝啋 奧阨繚摯眈壽馱最寀峈1330砬啋﹝ 筍薊堊勤價插扢囥腔芘訧ㄛ婓徹坋爛笢眒冪狟蔥賸珨圉ㄛ植GDP1ㄔ蔥善0.5ㄔ﹝

 

      瑭拸疶恀ㄛ價插扢囥腔鼠僕芘訧蔚衄翑衾藝弊冪撳ㄛ枑汔珨萸崝酗 --- 詢呏嘛數藩爛奻梀0.2ㄔ﹝ 筍杻檄侐爛豪煤1勀砬藝啋腔膘祜岆樑腔﹝ 橈湮窒煦跦掛祥岆鼠僕芘訧﹝ 涴虳訧踢蔚懂赻衄枑鼎訧踢雄儂腔佌訧埭ㄩ湮倰膘耟鼠侗睿羲楷妀ㄗ杻檄鼠侗掛旯ㄘㄛ坻蠅蔚鳳腕熬轎阭遴ㄛ珩衄勤妏蚚膘傖腔褽ㄛ耋繚腔蚚誧彶徹繚煤﹝眻諉鼠僕羲盓睿膘扢蔚忳善癹秶﹝

 

      森俋ㄛ淏扂婓勍嗣楷恅笢垀佽腔饒欴ㄛ 撓綱羶衄痐擂桶隴翮塋佴翋砱腔棧慾數赫衄翑衾憩珛睿崝酗﹝佴價肅嫌佴價ㄗSkidelksyㄘ抶善賸20岍槨30爛測腔蹕佴腦奀﹝妗暱奻ㄛ婓蹕佴腦奀竭屾衄酗腔麼陔腔馱釬儂頗莉汜堤懂﹝ 囮珛薹珨眻峎厥善桵淰羲宎﹝ 淏藝弊翮塋佴冪撳悝哏悵蹕﹞親糧跡霤ㄗPaul Krugmanㄘ婓坻腔抎※笝賦祊沭ㄗEnd Depression nowㄘ§笢硌堤腔饒欴ㄛ岆涴部桵淰傖憩賸醱腔憩珛睿冪撳腔葩劼﹝

      踡坫§潔ㄛ植2009爛ㄛ絞奀淉葬婓冪撳迉豖 --- 扂蠅揭婓涴跺奀 ---眳綴ㄛ彸芞堍蚚啎呾呁豻ㄛ砑猁祅熬鼠僕晢昢ㄛ奧翮塋佴翋砱氪豢咂扂蠅ㄛ踡坫腔※炵杅§岆操湮腔ㄗ撈籵徹祅熬啎呾喪趼麼淉葬盓堤ㄛ崝酗湮盟僅華眕珨掀珨眕奻腔掀瞰熬屾ㄘ﹝饒繫ㄛ婓眕腔楷恅笢ㄛ扂眒冪桶隴ㄛ涴跺湮腔炵杅§妗岆衄恀枙腔﹝岈妗奻ㄛ赻2009爛眕懂ㄛ熬屾麼枑詢淉葬喪趼麼盓堤ㄛ肮崝酗眳潔撓綱羶衄眈壽俶﹝迵崝酗壽薊郔躇腔岆瞳奧祥岆淉葬盓堤﹝

 

      郔輪ㄛ控縐蹕懂馨笣蕾湮悝腔霾嶺﹞杻嶺譟ㄗNora Traumㄘ楷賸珨恅ㄛ枙峈※壺笙淉傚杅疪筘§﹝坴楷珋※祥肮腔樑扢斐婖祥肮腔傚杅§﹝ 坴戙恀賸嬝弇膘耀氪ㄛ妏蚚笱祥肮腔耀倰懂啎聆笱祥肮阭秶蜊賂源偶勤崝酗腔荌砒﹝勤衾珨棒蜊賂ㄛ傻崝酗啎聆植-4.2ㄔ善16.4ㄔ祥脹ㄛ酗懂艘ㄛ植1.7ㄔ善7.5ㄔ祥脹﹝

 

      郔輪腔旃噶桶隴ㄛ勤訧掛郔疑腔秏洘ㄛ岆祅熬淉葬盓堤奧祥岆枑詢阭彶眕妗俴踡坫淉習﹝熬屾淉葬盓堤跤佌訧掛枑鼎賸載嗣腔諾潔ㄛ奧崝樓砉珛阭涴欴腔阭彶ㄛ勤訧掛載衄漲ㄛ植奧荌砒善崝酗﹝ 彆扂蠅珋婓啎杻檄妗俴笙淉孺桲奧祥岆踡坫ㄗ扂蠅頗艘善ㄘㄛ饒繫訧掛憩洷咡熬阭ㄛ筍祥洷咡淉葬盓堤ㄗ壺賸饒虳鳳腕磁肮腔羲楷妀ㄘㄛ杻梗祥洷咡眻諉補麼測佌芘訧﹝涴憩岆綴翮塋佴翋砱腔闐親嫌﹞縐應棕價ㄗMichal Kaleckiㄘ掛毀勤翮塋佴翋砱棧慾腔夤萸﹝

 

      鎮親佷翋砱冪撳悝賤庋賸峈妦繫﹝ 婓珋測訧掛翋砱冪撳极笢ㄛ佌訧掛芘訧梩翋絳華弇ㄛ淩淏芢雄芘訧腔ㄛ岆饒虳砐醴腔荅瞳夔薯﹝秪峈瞳怮腴ㄛ佌芘訧帤夔善弇ㄛ筍撈妏森ㄛ鼠僕窒藷珩祥夔補啎﹝

 

 

      涴憩岆杻檄數赫迵笢弊淉葬婓2009爛眕懂腔湮寞耀價插扢囥睿傑庈趙芘訧源醱腔船擒﹝徹坋爛ㄛ笢弊婓價插扢囥源醱豪煤賸11勀砬藝啋ㄛ岆杻檄數赫腔坋嗣捷﹝涴笱鼠僕芘訧蚕弊模窅俴訧翑ㄛ蚕弊衄珛硒俴ㄛ祅賸佌茠珛婓笢弊腔崝酗﹝ 筍岆諷秶冪撳腔岆笢弊淉葬ㄛ祥岆弊囀俋湮珛ㄗ岍賜窅俴覜囮咡ㄘㄛ涴笱芘訧褫眕婓涴跺酗祊沭奀妗珋6-7ㄔ腔爛崝酗﹝

 

 

      秪森ㄛ杻檄冪撳悝夔瘁砉杻檄汒備腔饒欴ㄛ腕詢湛藩爛4ㄔ腔冪撳崝酗薹ㄛ褫夔俶竭腴﹝ 撿衄當棧砩庤腔岆ㄛ絞皎攝﹞氿肅佴ㄗBernie Sandersㄘ腔嘈恀峈粒蚚迵杻檄數赫眈侔腔源偶ㄛ憩夔GDP崝酗薹湛善4ㄔ眕奻奀ㄛ翋霜冪撳悝模(romer-and-romer-evaluation-of-friedman1)勤岆珨怊極汒ㄛ佽涴岆珨跺拸楊妗珋腔襞砑 --- 祥渣ㄛ扂肮砩﹝ 筍岆珋婓杻檄釩絳坳ㄛ踢庈部睿翮塋佴翋砱氪楷珋坳岆衄柲竘薯腔ㄛ朼祫岆褫夔腔﹝

 

      砉假捷冪撳悝珨欴ㄛ杻檄冪撳悝妗岆翮塋佴翋砱迵陔赻蚕翋砱腔賦磁﹝珆ㄛ陔腔盓堤睿熬阭腔測歎ㄛ岆載嗣華溫侂勤庈部睿櫛雄沭璃腔奪秶懂崝樓瞳﹝ 涴茼蜆岆偌※雄怓耀宒§棻輛崝酗薹ㄛ涴跺耀宒眕掩備峈※汆舒宒冪撳悝§ㄛ翋桲岆跤蜓熬阭褫眕蔚蚚衾妀睿督昢ㄛ眕晞扂蠅坳腕善嗣珨虳腔彶睿馱釬﹝跦擂杻檄赻撩冪撳蚳模蠅腔艘楊ㄛ翋猁腔慾療釬蚚甜祥岆懂赻跺麼珛阭薹腔熬屾ㄛ奧岆秪峈埰勍珛祥迍奀潔華捃厒彶隙芘訧﹝

 

      佴價肅嫌佴價ㄗSkidelksyㄘ婓坻勤杻檄淉習腔婝藝笢ㄛ綺謹腔岆杻檄冪撳悝腔杻涽ㄩ籀眢悵誘翋砱睿痄鏍癹秶﹝ 涴虳淉習掀翮塋佴宒腔棧慾載衄褫夔腕眕硒俴﹝ 杻檄數赫溫TTPㄗ迵掛睿捚粔腔郖籀眢衪祜ㄘ睿TTIPㄗ迵韁粔腔郖籀眢衪祜ㄘㄛ甜迵蘋昹貊睿樓鏽湮※笭陔抶瓚§郖籀眢衪祜※NAFTA§﹝醴腔岆&悵誘*藝弊腔馱釬ㄛ賦旰螳歎腔蘋昹貊櫛馱﹝

 

      淏昄馨肅爛堎垀佽ㄩ※扂猁彆鼠侗羲宎婓扂蠅腔芩華奻奧祥岆婓笢弊秶釬數呾儂睿iPhone﹝§坻砑勤笢弊輛諳妀涽彶45ㄔ腔壽阭﹝ 擂湮睿訧掛庈部ㄗDaiwa Capital Marketsㄘ嘛數ㄛ涴褫夔頗嶺腴笢弊腔弊囀汜莉軞硉4.8ㄔㄛ婓爛囀熬屾笢弊砃藝弊堤諳腔87ㄔ﹝ 悕燧湮悝陓洘旃噶悝埏諒忨豌伬﹞肅杻爵親ㄗJason Dedrickㄘ嘛數ㄛ撈妏彆婓藝弊梑善逋劂腔馱輛俴蚾饜ㄛ彆iPhone 7腔傖掛褫夔頗崝樓30-40藝啋﹝ 蚕衾櫛雄薯躺梩萇赽扢掘淕极傖掛腔珨苤窒煦ㄛ涴虳誕詢煤蚚腔湮窒煦ㄛ蔚蚚衾堍怀錨窒璃善藝弊﹝彆iPhone郪璃珩婓藝弊秶婖ㄛ饒繫扢掘腔傖掛褫夔頗戀汔善90藝啋﹝涴砩庤覂ㄛ彆彆恁寁蔚垀衄涴虳傖掛蛌毆跤秏煤氪ㄛ蜆扢掘腔錨忮歎跡褫夔頗奻梀埮14ㄔ﹝ 秪森ㄛ撈晞樑扢笢弊羶衄惆葩ㄛ杻檄腔籀眢淉習珩蔚砩庤覂藝弊妀歎跡羲宎湮盟奻梀﹝

 

     

      淏埮熔﹞妢躇佴婓倯梁腔翍釬※媼坋珨岍槨腔著弊翋砱ㄩ趙ㄛ閉撰婀祅睿訧掛翋砱腔郔綴峉儂ㄗImperialism in the Twenty-First Century: Globalization, Super-Exploitation, and Capitalism*s Final Crisisㄘ§笢垀桶隴腔饒欴ㄩ※籀眢腔80ㄔㄗ眕堤諳軞塗數ㄘ迵輻弊鼠侗腔弊暱汜莉厙釐衄壽﹝§ 薊磁弊籀眢迵楷桯頗祜ㄗUNCTADㄘ嘛數ㄛ※埮60ㄔ腔籀眢##蚕笢潔妀睿督昢腔籀眢郪傖ㄛ坳蠅岆婓蚚衾郔笝秏煤腔妀睿督昢汜莉徹最笢腔跪跺論僇馨腔﹝§絞測趙腔珨跺芼堤杻涽岆ㄛ珋婓勍嗣歎硉蟈笢ㄛ崝酗笢腔準都湮掀瞰腔櫛雄薯邈婓楷桯笢弊模冪撳极﹝珨曆趕ㄛ淏妢躇佴珂汜垀竘蚚腔樓爵﹞跡濘滑ㄗGary Gereffiㄘ腔佽楊饒欴ㄛ※湮窒煦岍賜馱珛汜莉腔笭陑眒冪植冪撳腔控源砃鰍源蛌痄﹝§

 

      參垀彖※趙§腔涴跺壽瑩杻涽聾蛌ㄛ硐頗勤藝弊鼠侗婖傖囷漲ㄛ肮奀參睡傖掛睿歎跡奻梀腔蛹童蛌痄善藝弊籵模穸旯奻﹝

 

      趙 --- 岍賜籀眢腔輻噫孺桲睿訧掛霜雄眕摯弊暱崝硉蟈腔楷桯 --- 1960爛測笢祫1980爛測場翋猁楷湛冪撳极冪盪徹腔瞳狟蔥腔笭猁秪匼﹝櫛雄瞳腔溫侂ㄛ馱頗薯腔蹊ㄛ弊囀鼠僕窒藷訧莉腔佌衄趙ㄛ涴虳飲圈呴覂輻弊鼠侗腔孺桲﹝ 杻檄珋婓抶善猁聾蛌涴珨毀釬蚚秪匼ㄛ眕瞳衾坻婓藝弊笢昹窒腔※汜凄湍§笢腔恁撼盓厥氪ㄛ秪峈藝弊輻弊鼠侗唸痄善蘋昹貊ㄛ捚粔睿嶺間藝粔婀祅載晞皊腔櫛馱ㄛ涴虳華忳善郔嗣腔荌砒﹝

 

      當棧ㄗ眕摯訧掛腔童陑ㄘ腔岆ㄛ湮迉豖睿呴眳奧懂腔酗祊沭侔綱婓賦旰趙﹝婓杻檄睿迕韁堍雄ㄗBrexitㄘ眳ㄛ趙眒冪疪嬪噫﹝ 赻2009爛眕懂ㄛ踢峉儂ㄛ湮迉豖睿呴眳奧懂腔酗祊沭ㄗ濬侔衾20岍槨30爛測ㄘ眒冪妏岍賜籀眢腔孺桲礿砦賸﹝

 

 

      跦擂弊暱億啟價踢郪眽壽衾歎硉蟈腔統迵算講梓袧ㄛ翋猁輻弊鼠侗眳荅瞳夔薯腔枑詢ㄛ珋婓淏揭衾礿笴笢﹝

 

 

 

 

      絞ㄛ陓洘霜ㄗ翋猁岆誑薊厙霜講睿萇趕ㄘ惇旍ㄛ筍籀眢睿訧掛霜雄腴衾迉豖腔詢瑕﹝俋妀眻諉芘訧梩GDP腔掀瞰淏婓狟蔥﹝

 

 

 

 

      奧霜砃垀彖陔倓冪撳极腔訧掛珩摹曄狟蔥﹝

 

 

 

      郔輪ㄛ婓杻檄吨恁眳ㄛ媼坋弊摩芶鍰絳頗醱ㄛ坻蠅眒冪艘善趙峉儂踡腔涽欳﹝坻蠅桶尨毀勤※珨倛宒§腔籀眢悵誘翋砱﹝ 淏肅砩祩窅俴腔冪撳悝模蠅垀佽腔ㄩ※覜橇扂蠅淏婓軗砃珨跺冪撳奀測腔笝賦......秪峈炵苀笢腔珋衄揤薯ㄛ峈賸滅砦冪撳睿淉笥极秶腔曹趙ㄛ奀潔淏婓瘧鴃﹝§

 

 

      訧掛習謹呇童陑ㄛ杻檄冪撳悝硐頗妏荅瞳夔薯曹腕載媎﹝ 韁粔栝俴傖埜ㄛ踢訧掛忑炟習謹呇梅﹞佴鎮撫ㄗBin Smaghiㄘ蹦佽ㄩ※彸芞聾蛌趙ㄛ褫夔岆衄漲腔ㄛ勤衾闐堤菴珨祭腔弊模ㄛ夼漲蚧旮﹝ 婓郔輪珨疏腔檢陰笢ㄛ楷湛冪撳极醱還腔泔桵郔湮ㄛ垀眕毀趙堍雄淏婓腕善盓厥ㄛ淉葬珩砃衾蛌砃囀窒﹝奧ㄛ蚕衾坻蠅腔冪撳森眳湮ㄛ忳善趙厙釐腔埮旰ㄛ壺準陔倓庈部珩豖坫ㄛ瘁寀坳蠅祥夔聾蛌擁醱﹝§

 

      瑞玸婓衾ㄛ呴覂籀眢輛珨祭狟賑ㄛ霜訧掛豫賠ㄛ陔倓冪撳极褫夔頗疪腴嗷﹝陔倓冪撳极眒冪植藝弊睿韁粔腔窅俴撼渠湮講腔晢昢ㄗ陓湃ㄘ懂芘訧ㄛ奧甜祥軞岆蚚婓汜莉窒藷﹝ 蚕衾瞳薹準都腴ㄛ藝啋軗ㄛ秪森藝啋質遴祥傖恀枙ㄛ踏奾帤婖傖睡恀枙﹝

 

      筍涴岆蜊曹腔羲宎ㄛ窒煦岆蚕衾杻檄冪撳悝﹝ 鐃舜芘訧氪督昢鼠侗踏爛婓兜華瞳ㄛ芩嫉睿伈杻陝嶺皎脹弊模楷堤賸35棒陓蚚蔥撰ㄛ硐楷桶賸5棒汔撰﹝ 撰鼠侗嘛腔134跺弊模笢ㄛ醴勤35跺弊模腔桯咡岆蛹醱腔﹝ 弊暱呾窅俴爛爛菁腔杅擂珆尨ㄛ祫屾衄7勀砬藝啋腔淉葬晢昢衄蔥撰腔峉玸﹝ 涴珨掩鐃舜芘訧艘迉腔弊模掀瞰ㄛ岆赻2012爛眕懂郔詢腔ㄛ奧坳祥頗婓載媎詹腔奀緊堤珋﹝晢瞳薹ㄛ杻梗岆酗晢瞳薹珋婓摹曄奻梀﹝ 彆涴岆晢庈部35爛籟庈腔賦旰ㄛ饒繫ㄛ冪徹嗣爛腔腴瞳薹綴ㄛ淉葬褫夔剒猁袧掘湮盟僅枑詢質遴傖掛﹝

 

      迵森肮奀ㄛ藝啋迵坳翋猁籀眢億啟眈掀ㄛ傘岊奻梀怓岊﹝

 

 

 

 

      眈掀衾汜莉俶芘訧ㄛ晢昢摹曄崝樓﹝

 

 

 

      奧陔倓冪撳极腔珛晢昢迵訧掛掀薹珩摹曄奻汔﹝

 

 

 

 

      冪撳崝酗溫遣ㄛ圈呴覂質湃傖掛奻汔睿籀眢礿笴祥ㄛ醴忳善杻檄冪撳悝腔哏赲ㄛ冪撳迉豖腔瑞玸蔚頗崝樓ㄛ麵眕旌轎﹝