扂腔逌虜爵偕﹞迖醫棕價

粒溼塌佴杻啤﹞俓嫌褪痲(ESTEBAN VOLKOV)

貌肅.楊澄

 

涴岆勤迖醫棕價呤赽腔粒溼ㄛ坻崠迵翍靡腔賂韜模汜魂婓珨﹝

 

絞棧諦彸芞覺伀塌佴杻啤•俓嫌褪痲奀ㄛ坻岆坋呡﹝ 秪峈坻腔逌虜岆迖醫棕價﹝珋婓ㄛ91呡腔俓嫌褪痲迖醫棕價腔暮砪婓蘋昹貊傑腔珨釱痔昜奩爵悵湔狟懂﹝

 

蜆膘耟岆褪埮陝臻ㄗCoyoacánㄘ拸杅梗旲笢腔珨跺ㄩ婓詢詢綴腔珨集滇赽﹝褪埮陝臻崠冪岆蘋昹貊傑眳俋腔盺游苤淜ㄛ岆眙扲模蠅扆假譴腔華源﹝ 踏毞ㄛ涴岆珨跺湮傑庈笢陑腔奀奾誰ㄛ燭華沺桴撓祭眳猀﹝ 喃雛珈梪腔豪埶褫夔岆泬埶坅啜腔 --- 彆羶衄詢厒鼠繚腔婑秞睿庤﹝

 

絞扂蠅善湛奀ㄛ俓嫌褪痲淏婓脹覂扂蠅ㄛ坻旯援閡伎昹蚾ㄛ芛渴匙昹馱頗薊磁頗笢栝馱頗ㄗBrazilian Trade Union Federation, CUTㄘ腔綻伎堵簽﹝ 坻旮麥腔桉朸艘懂竭旆咈 --- 筍坻竭辦憩虷賸懂﹝羶衄睡隴珆腔嬪麵ㄛ坻竘絳扂蠅軗徹涴釱滇赽 ---迖醫棕價僅徹賸汜郔綴撓爛腔蛂垀﹝ 扂蠅艘善賸粟謂ㄛ蚸黑腔敦誧ㄛ麥笭腔詩藷 --- 衄萸砉潼郜﹝ 珋婓ㄛ垀衄涴虳飲岆坻模腔痔昜奩ㄛ坻蠅湮嗣杅岆淉笥覺伀腔忳漲氪﹝

 

1929爛迖醫棕價掩燭羲劼薊ㄛ婓芩嫉腔輿價疏絢奻梑善賸旌麵垀﹝撓爛綴ㄛ坻掩紨堤芩嫉ㄛ綴衱植楊弊睿鑑哏掩紨﹝ 1937爛ㄛ坻婓蘋昹貊腕善賸敏誘﹝

 

迖醫棕價腔躓嫁饑湛﹞挋嫌褪俅ㄗZinaida Volkovaㄘ婓1933爛婈忳賸旆笭腔眚郙痌ㄛ甜掩嗤賸汜韜ㄛ隱狟賸珨跺苤嫁赽艇郅挋醫肅﹞俓﹞俓嫌褪痲ㄗVs俓嫌褪痲olod ※S俓嫌褪痲a§ Volkovㄘ﹝ 婓傻婃華肮坻腔忴忴 --- 坻祥腕祥枅善匙燮嗚旌馨氯ㄛ綴懂掩佴湮輿腔杻馱伀侚 --- 頗磁 眳綴ㄛ爛腔俓睿逌虜珨唸善賸蘋昹貊﹝

 

坻遜暮腕饒虳呡堎ㄛ絞奀ㄛ翍靡腔賂韜氪軗婓珈梪椒笢ㄛ糲忒糲褐華旌羲做伀芞﹝綴懂ㄛ珨嬝侐〇爛匐堎媼坋ㄛ迖醫棕價腔堍賦旰賸﹝坻掩佴湮輿腔杻馱伀漲﹝

 

汜魂樟哿狟﹝嗣痲傖賸蘋昹貊鼠鏍ㄛ甜粒蚚賸坻腔昹啤挴逄靡趼ㄩ塌佴杻啤﹝坻悝傖綴ㄛ傖賸珨靡趙悝模ㄛ甜楷隴賸旌婕狻腔馱珛趙汜莉源楊﹝

 

筍岆坻羶衄咭暮坻腔逌虜腔疻莉﹝赻1989爛眕懂ㄛ嗣痲珨眻童爵偕﹞迖醫棕價痔昜奩翋﹝

 

******************************************

斕勤爵偕•迖醫棕價腔菴珨跺暮砪岆妦繫ˋ

 

俓嫌褪痲ㄩ絞扂試植匙燮懂善涴跺滇赽腔奀緊ㄛ扂爛鍵岆13呡圉ㄛ肮懂腔遜衄陝嫌艇瞳肅ㄗAlfredㄘ睿鎮跡爵杻﹞蹕佴繩ㄗMarguerite Rosmerㄘ﹝ 勤掀珅隴﹝ 隄撫腔韁粔岆閡伎ㄛ閡伎ㄛ閡伎﹝ 扂懂赻珨跺喃雛扈夼腔秝鶷遠噫ㄩ扂腔忴忴蹈痲﹞嗣痲岍綴ㄛ扂腔陑婈忳輓﹝嗣痲衾19382堎岍﹝坻腔疻篋砑潼誘扂ㄛ逌虜祥腕祥翑衾薺呇﹝ 19398堎ㄛ扂笝衾懂善賸褪埮陝臻﹝

 

扂腔菴珨荂砓岆ㄩ粗伎ㄐ 蘋昹貊岆珨跺喃雛伎粗腔弊模﹝ 絞奀ㄛ涴岆珨跺俇迵蘋昹貊傑路橈腔游蚽﹝斕斛剕冪徹泫粕睿迶譙華善湛傑庈﹝ 狟迾奀ㄛ芩繚傖賸碩霜﹝

 

婓涴爵勤斕載假鎘ˋ

 

俓嫌褪痲ㄩ茼蜆岆腔﹝ 筍佴湮輿腔杻馱珩婓涴爵魂雄﹝ 菴珨棒做伀芞岆楷汜婓1940524﹝扂紲婓扂腔散狟﹝棧諦植跺祥肮腔源砃輛扂腔拏弅ㄛ蚚忒扞僻散菜ㄛ參赽粟湖鴃﹝ 羲賸匐ㄛ笢珨僻笢扂腔湮褐硅﹝

 

坻蠅扞僻苤滯ˋ

 

俓嫌褪痲ㄩ絞﹝ 坻蠅伀漲賸勍嗣迖巖尪ㄛ砑猁秏鏢坻腔淕跺模穸﹝迖醫棕價腔嫁赽郅嫌裔﹞嗣痲隱婓塘蹕佴ㄛ坻勤淉笥祥覜倓ㄛ筍珩婈善伀﹝

 

19405堎ㄛ珨弇懂赻藝弊靡請郅嫌嗨﹞慇杻ㄗSheldon Harteㄘ腔爛悵曚ㄛ試試萋湛﹝坻岆佴湮輿腔杻馱ㄛ峈棧諦湖羲賸湮藷﹝ 綴懂坻蠅伀賸坻ㄛ參坻腔坌极鎚婓傑俋腔珨跺鼠埶爵﹝婓佴湮輿紫偶笢ㄛ衄暮翹佽ㄛ坻蠶賸坻腔肮祩ㄛ坻佽ㄛ彆坻眭耋坻蠅珩湖呾伀漲涴跺滯赽ㄛ坻憩祥頗統樓涴跺俴雄﹝

 

垀眕坻掩歜奻賸竊芺荂暮﹝ 涴憩岆佴湮輿秶僅腔堍俴埻寀ㄩ絞堤珋恀枙奀ㄛ斕斛剕梑杸郫栺童孮﹝婓涴笱錶狟ㄛ孮墅藝弊岆竭眢腔ㄩ坻蠅佽慇杻崠冪劑豢徹迖醫棕價ㄛ綴懂迖醫棕價憩嗚婓華諸爵﹝

 

涴跺嘟岈嗣棒掩涴欴鼴扜﹝ 筍涴岆酸韻腔﹝ 憩疑砉玼玼頗隱狟扂嗽黃珨珨欴﹝

 

 

善菁岆崋繫隙岈ˋ

 

俓嫌褪痲ㄩ玼玼勛狻堆翑坻阯橇﹝ 扞僻羲宎腔奀緊ㄛ坻忑珂眕峈岆珨虳蘋昹貊跁諒萎腔捈鳶﹝[] 坻腔圈舊饑坢獲瑹ㄗNataliaㄘ泐賸懂﹝坴參坻迍賸懂ㄛ參坻芢善珨跺窪做腔褒邈ㄛ寰賸坻腔韜﹝

 

馴僻綴楷汜賸妦繫ˋ

 

俓嫌褪痲ㄩ佴湮輿爺赽彸芞參坳讀傖迖醫棕價赻撩郪眽腔珨部齡曄﹝坻蠅彶鎗賸珨靡劑舷睿謗靡婓涴爵馱釬腔報呇ㄛ猁坻蠅枑鼎剞樑痐棵﹝ 飲佽ㄛ饒毞俀奻饒虳劑怹踡桲ㄛ珨眻婓玼玼域鼠弅爵蔡趕ㄛ眻善竭俀﹝ 羲宎ㄛ劑源陓賸涴跺銑晟﹝

 

筍扡偶氪衄媼坋嗣--- 霜疇睿佴湮輿爺赽﹝ 祥眭睡嘟ㄛ坻蠅蚰善珨跺婓嬴勘爵斯籟腔﹝ 僕莉絨鍰絳ㄛ翍靡賒模陝嫌楊蹕﹞昹翮蹕佴 ㄗAlfaro Siqueirosㄘ鍰絳賸涴跺秝覺﹝ 昹翮蹕佴傻婃郜ㄛ筍呴綴憩痄懈秷瞳﹝

 

饒眳綴ㄛ蛂垀爵腔汜魂衄賸妦繫蜊曹ˋ

 

俓嫌褪痲ㄩ眳ㄛ扂蠅冪都睿攬衭珨盺游彶摩珈梪﹝ 逌虜準都炰辣珈梪﹝蘋昹貊珈梪笱濬楛嗣ㄛ扆梑陔腔笱岆跺泔桵﹝ 扂蠅頗豪撓跺苤奀羲陬婓呯坒繚奻藏俴﹝

 

婓菴珨棒做伀芞眳綴ㄛ涴虳藏俴礿砦賸﹝ 扂藩毞飲奻悝ㄛ筍玼玼婓模爵ㄛ妗暱奻砉跺溢﹝

 

珂ㄛ珨跺砩湮瞳模穸逤賸涴跺滇赽﹝ 藝弊腔迖醫棕價絨喉摩賸甜劃鎗賸坳蠅ㄛ眕晞坻蠅夔劂耟滅郘馱岈ㄛ蚚蚸猾敦誧ㄛ甜婓挌階奻裔奻栚极﹝迖醫棕價掛眭耋狟珨棒做伀祥頗岆珨跺潠等腔笭葩﹝

 

斕祥夔枅善梗腔華源鎘ˋ

 

俓嫌褪痲ㄩ茼蜆岆珨欴腔﹝ 迖醫棕價腔贈抎忳善蠶ㄛ佽坻羶衄粒淏腔啎滅渠囥﹝筍迖醫棕價眭耋坻硐腕善珨跺傻婃腔揚洘儂頗﹝ 珩勍褫眕晊酗撓跺堎腔忭韜﹝ 筍岆ㄛ佴湮輿袧掘峈壺裁迖醫棕價奧酕睡岈﹝ 跺堎綴ㄛ樓怍蹕攝捚嶺蟹﹞繩樓肅ㄗRamón Mercaderㄘ傖髡賸﹝

 

1940820斕婓模鎘ˋ

 

俓嫌褪痲ㄩ扂婓覺伀偶楷綴祥壅隙善模﹝ 扂艘善珨跺婓塹褒揭ㄛ掩劑舷憶隱﹝繩樓肅ㄗMercaderㄘ掩壽輛潼郜媼坋爛

 

斕玼玼婓都汜魂笢岆崋繫欴腔ˋ

 

俓嫌褪痲ㄩ旮ㄛ蜓衄蚅蘇覜﹝ 坻岆珨跺汜痕痕睿魂薯拸癹腔﹝彆扂蠅猁梑珨跺栳埜懂栳迖醫棕價ㄛ峔珨夔啁栳涴跺褒伎腔憩岆螞親﹞耋跡嶺佴ㄗKirk Douglasㄘㄗ虷ㄘ﹝耋跡嶺佴衄逌虜饒笱萎倰腔雄薯﹝

 

迖醫棕價頗蔡竭嗣逄晟﹝ 坻迵藝弊怹條蔡荎逄ㄛ肮豎親佴醫極親戮贈抎栨﹞匙婝ㄗJan Bazanㄘ蔡肅逄ㄛ肮贈抎憚塋﹞漆珖霾杻ㄗJean van Heijenoortㄘ蔡楊恅﹝坻珩肮扂蔡楊逄﹝

 

 

 

祥岆塘逄ˋ

 

俓嫌褪痲ㄩ祥ㄛ扂祥婬頗蔡塘逄賸﹝ 婓模爵ㄛ湮嗣杅贈抎飲岆藝弊﹝淉葬跤迖醫棕價霜厗囥樓腔珨跺沭璃岆ㄛ坻祥補扡蘋昹貊腔淉笥 --- 垀眕扂蠅祥夔嗶蚚蘋昹貊腔翑忒﹝

 

筍岆迖醫棕價衄竭嗣壽衾蘋昹貊淉笥腔恅梒﹝

 

俓嫌褪痲ㄩ坻蚚趙靡迡賸珨虳壽衾蘋昹貊腔恅梒ㄛ筍坻羶衄賡淉笥﹝

 

迖醫棕價岍綴ㄛ模爵楷汜賸妦繫岈ˋ

 

俓嫌褪痲ㄩ扂蠅樟哿蛂婓涴爵﹝ 馨坢瞳瑹衾1962爛岍ㄛ睿迖醫棕價珨掩鎚婓豪埶爵﹝ 1965爛ㄛ尪條梩鍰賸涴釱滇赽 --- 淉葬勤撿衄迖醫棕價翋砱陓癩腔悝汜輛俴惆葩﹝[] 筍撓跺堎綴ㄛ坻蠅湖萇趕跤扂蠅 --- 佽坻蠅祥眭耋蜆鏽滇赽崋繫域ㄛ垀眕扂蠅婬棒唸輛懂賸﹝

 

扂蠅衱渾賸坋拻爛ㄛ綴扂蠅羲賸痔昜奩﹝ 1990爛孺湮善婦嬤珨跺敏誘瞳儂凳﹝ 珨虳諾腔族奩掩楹陔傖珨跺獰斻ㄛ珨跺桯擬諾潔睿珨跺芞抎奩﹝

 

扂赻撩珨眻隱婓淉笥腔晚埽﹝ 玼玼崠冪勤贈抎佽ㄩ彆斕躲扂腔呤赽佽趕ㄛ珨萸淉笥珩祥猁扡摯﹝

 

踏毞迖醫棕價衄妦繫砩砱ˋ

 

俓嫌褪痲ㄩ坻橈勤眈陓扦頗翋砱蔚樵隅濬腔帤懂﹝ 坻瑭祥輒疶﹝筍岆盪妢腔奀笘痄雄腕掀砑砓腔載鞣﹝ 迵盪妢笚眈掀ㄛ濬腔汜韜岆準都傻婃腔﹝筍岆ㄛ祥离疶腔岆ㄛ彆猁汜湔狟懂ㄛ濬剒猁珨笱祥肮倛宒腔扦頗郪眽﹝ 秪峈ㄛ訧掛翋砱軞岆湛善陔腔輓最僅﹝

 

蜊晤赻Der Freitag

祒赻▲捇跪票梅娸祩◎﹝

20171117